1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,541
[♪ ಮಾರ್ವೆಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
ಆಡುವುದು]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

4
00:00:36,583 --> 00:00:39,583
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

5
00:00:45,541 --> 00:00:47,041
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

6
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
[ಯೆಲೆನಾ] <i>ಏನೋ ಇದೆ</i>
<i>ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>

7
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
<i>ಒಂದು ಖಾಲಿತನ.</i>

8
00:01:00,625 --> 00:01:04,083
<i>ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ</i>
<i>ನನ್ನ ತಂಗಿ ಸತ್ತಾಗ,</i>

9
00:01:04,166 --> 00:01:07,166
<i>ಆದರೆ ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.</i>

10
00:01:09,875 --> 00:01:13,041
<i>ಕೇವಲ... ಶೂನ್ಯ.</i>

11
00:01:23,166 --> 00:01:24,833
<i>ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.</i>

12
00:01:27,583 --> 00:01:29,583
[♪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

13
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
ಬೂ.

14
00:01:43,750 --> 00:01:45,750
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

15
00:01:49,041 --> 00:01:50,041
[ಯೆಲೆನಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

16
00:01:50,125 --> 00:01:51,166
<i>ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ,</i>

17
00:01:51,250 --> 00:01:53,166
<i>ನಾನು ಕ್ಲಾಕ್ ಇನ್, ಕ್ಲಾಕ್ ಔಟ್,</i>
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?</i>

18
00:01:54,375 --> 00:01:56,833
[ಕಾವಲುಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

19
00:01:58,541 --> 00:01:59,833
[ಗನ್ ಬೆಂಕಿ]

20
00:02:01,041 --> 00:02:02,583
<i>ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
<i>ಈ ವಾರ, ಮಲೇಷ್ಯಾ.</i>
<i>ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?</i>

22
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
<i>ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ</i>
<i>ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು.</i>

23
00:02:14,583 --> 00:02:17,583
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಿಲ್ಲ,</i>
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ,</i>

24
00:02:17,666 --> 00:02:19,208
<i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.</i>

25
00:02:19,291 --> 00:02:23,958
<i>ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಕೇವಲ</i>
<i>ನದಿಯಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ...</i>

26
00:02:24,041 --> 00:02:25,208
[ಗನ್ ಬೆಂಕಿ]

27
00:02:28,041 --> 00:02:29,708
ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಎಲೆಯಂತೆ.

28
00:02:31,583 --> 00:02:33,416
ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಎಲೆಯಂತೆ
ಒಂದು ನದಿಯಲ್ಲಿ.

29
00:02:33,500 --> 00:02:35,041
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ--
'ಏಯ್!

30
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

31
00:02:38,166 --> 00:02:40,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇದೆ.

32
00:02:40,416 --> 00:02:41,458
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

33
00:02:42,208 --> 00:02:44,166
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಹೊರತು ನೀನು ನನಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ

34
00:02:44,250 --> 00:02:47,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿಸಬಹುದು
ಮುಖದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವಿಷಯ.

35
00:02:48,583 --> 00:02:50,083
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

36
00:02:50,666 --> 00:02:51,791
[ಗಾರ್ಡ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]

37
00:02:56,291 --> 00:02:57,291
[ಉಸಿರುಗಳು]

38
00:02:58,416 --> 00:02:59,666
ನಮಸ್ಕಾರ.

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

40
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
ಇಲ್ಲವೇ?

41
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
ಎಂಎಂಎಂ

42
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:03:08,791 --> 00:03:11,041
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು

44
00:03:11,125 --> 00:03:12,500
ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.

45
00:03:12,583 --> 00:03:13,666
ಇದು ಗಲೀಜು ಆಗುತ್ತದೆ.

46
00:03:13,750 --> 00:03:15,250
[ಲ್ಯಾಬ್ ಟೆಕ್] ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

47
00:03:22,291 --> 00:03:23,333
ನಮಸ್ತೆ.

48
00:03:24,541 --> 00:03:26,916
ಈಗ ಅದೊಂದು ಮುಖ
ಅದು ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

49
00:03:27,000 --> 00:03:28,541
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

50
00:03:28,625 --> 00:03:31,041
ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ
OXE ಗುಂಪಿನ.

51
00:03:31,125 --> 00:03:31,958
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವೆ

52
00:03:32,041 --> 00:03:33,375
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

53
00:03:33,458 --> 00:03:35,250
- ನಾವು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

54
00:03:35,333 --> 00:03:37,166
- ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

55
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
- ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
- ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ.

56
00:03:38,708 --> 00:03:41,208
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

57
00:03:41,291 --> 00:03:42,500
ಶ್, ಶ್, ಶ್.

58
00:03:43,041 --> 00:03:45,833
ನೋಡಿ, US ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ದೂಷಿಸಿ
ಅವರ ತೊಂದರೆಯ ತನಿಖೆಗಾಗಿ.

59
00:03:45,916 --> 00:03:48,583
ಈಗ ನಾವು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ.

60
00:03:48,666 --> 00:03:49,958
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

61
00:03:50,041 --> 00:03:53,375
ಕೆಲಸದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅದೇ ವಿಷಯ?

62
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:03:59,333 --> 00:04:00,666
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದೂಕಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ.

64
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
[ಲ್ಯಾಬ್ ಟೆಕ್] ಓ ದೇವರೇ.

65
00:04:03,041 --> 00:04:04,750
[ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

66
00:04:06,291 --> 00:04:08,083
ನೀನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು, ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

67
00:04:08,166 --> 00:04:09,458
[ಲ್ಯಾಬ್ ಟೆಕ್] ಓ ದೇವರೇ.

68
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವಳು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

69
00:04:14,125 --> 00:04:15,875
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಗುಂಡೂಕುಗಳು]

70
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
[ಲ್ಯಾಬ್ ಟೆಕ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]

71
00:04:17,041 --> 00:04:18,500
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ಗುರಿ.

72
00:04:22,625 --> 00:04:24,375
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ.

73
00:04:24,833 --> 00:04:26,625
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

74
00:04:26,708 --> 00:04:28,958
ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು.

75
00:04:29,041 --> 00:04:30,791
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಿ ಅಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

76
00:04:30,875 --> 00:04:32,625
ಆದರೆ ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

77
00:04:32,708 --> 00:04:33,875
[ಏಳು]

78
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

79
00:04:35,750 --> 00:04:36,791
ಓ...

80
00:04:38,041 --> 00:04:39,083
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

81
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.

82
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
ನನಗೆ ಆ ಮುಖ ಬೇಕಿತ್ತು.

83
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
ಸರಿ.

84
00:04:47,541 --> 00:04:49,500
ನಿಯೋಜನೆಯು --
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

85
00:04:51,500 --> 00:04:53,041
[ಜನಸಮೂಹದ ಕಿರುಚಾಟ]

86
00:04:54,875 --> 00:04:56,375
ನಿಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

87
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
ಮುಂದೇನು?

88
00:05:07,250 --> 00:05:08,791
[ವರದಿಗಾರ]
ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್,

89
00:05:08,875 --> 00:05:11,250
ಹೊಸಬ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗನಾಗಿ,
ಇಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿವೆಯೇ?

90
00:05:11,333 --> 00:05:13,791
ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ
ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ,

91
00:05:13,875 --> 00:05:18,666
ಆದರೆ ತಪ್ಪು ವದಂತಿಗಳು
ಉಮ್, ತುಂಬಾ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

92
00:05:18,750 --> 00:05:23,208
ಅವರು, ಉಹ್, ತುಂಬಾ,
ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ.

93
00:05:23,291 --> 00:05:24,458
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

94
00:05:24,541 --> 00:05:26,625
ನನ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಘಟಕಗಳು
ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆ,

95
00:05:26,708 --> 00:05:28,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು-ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಇದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ,

96
00:05:28,875 --> 00:05:32,500
ಊಂ... [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
...ಚಿಂತನೆಯ ವಿಷಯ.

97
00:05:33,208 --> 00:05:34,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

98
00:05:34,125 --> 00:05:36,000
[ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

99
00:05:36,083 --> 00:05:37,250
[ಗಾವೆಲ್ ಬ್ಯಾಂಗಿಂಗ್]

100
00:05:37,333 --> 00:05:39,708
[ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ] ಈಗ, ಇಂದು,
ಸಮಿತಿಯು ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ

101
00:05:39,791 --> 00:05:42,458
ಈ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

102
00:05:42,541 --> 00:05:45,208
ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಲೇಖನಗಳು
ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತರಲಾಗಿದೆ.

103
00:05:46,041 --> 00:05:49,041
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ
ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಪರವಾಗಿ,

104
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
ಅವಳು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವರ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

105
00:05:51,583 --> 00:05:53,541
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ.

106
00:05:54,333 --> 00:05:56,791
{\an8}ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಅಲ್ಲೆಗ್ರಾ ಡಿ ಫಾಂಟೈನ್.

107
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

108
00:05:58,458 --> 00:06:00,458
- ಉಹ್, ಮಿಸ್ ಫಾಂಟೈನ್--
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಸಂ.

109
00:06:00,541 --> 00:06:03,708
ಅದು "ಡಿ ಫಾಂಟೈನ್."
ನೀವು "ಡಿ" ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

110
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

111
00:06:05,958 --> 00:06:10,250
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ,
"ಬೇಲಿ"ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಲ್ಲ.

112
00:06:10,333 --> 00:06:11,333
[ಹಾಜರಾದವರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

113
00:06:11,416 --> 00:06:13,416
[ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ]
ಮಿಸ್ ಡಿ ಫಾಂಟೈನ್.

114
00:06:13,500 --> 00:06:15,416
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

115
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
CIA ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ,
ಸರಿಯೇ?

116
00:06:17,208 --> 00:06:18,333
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

117
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ

118
00:06:20,666 --> 00:06:21,958
OXE ಗುಂಪಿನ?

119
00:06:22,041 --> 00:06:25,208
ಹೌದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
OXE ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

120
00:06:25,291 --> 00:06:26,708
ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.

121
00:06:26,791 --> 00:06:30,666
ನಾನು ಈಗ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

122
00:06:30,750 --> 00:06:34,541
ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ,

123
00:06:34,625 --> 00:06:37,041
OXE ಗುಂಪು
ಗಮನಾರ್ಹ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

124
00:06:37,125 --> 00:06:39,916
ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ
ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

125
00:06:40,000 --> 00:06:42,416
ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಮಾನವ ಪ್ರಯೋಗ.

126
00:06:42,958 --> 00:06:45,041
ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗ
ಅಕ್ರಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ

127
00:06:45,125 --> 00:06:49,458
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು
ಸೂಪರ್... ವ್ಯಕ್ತಿ.

128
00:06:50,416 --> 00:06:52,541
ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರೇ?

129
00:06:52,625 --> 00:06:54,250
ಹೌದು.

130
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

131
00:06:56,333 --> 00:06:59,458
ಈ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಈ ಗಾಸಿಪ್.

132
00:06:59,541 --> 00:07:02,666
ಇದೀಗ, ಇವೆ
ಬಹು ರಾಕ್ಷಸ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು

133
00:07:02,750 --> 00:07:06,000
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ.

134
00:07:06,083 --> 00:07:08,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು

135
00:07:08,833 --> 00:07:11,791
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು
ಅತಿಮಾನುಷ ದೈತ್ಯ

136
00:07:11,875 --> 00:07:13,833
ಯಾರು ಸುಮಾರು
ಈ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು.

137
00:07:16,375 --> 00:07:19,791
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾ.

138
00:07:19,875 --> 00:07:23,291
ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವೀರರಿಲ್ಲ.

139
00:07:23,375 --> 00:07:27,333
ಅದಕ್ಕೇ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ

140
00:07:27,416 --> 00:07:30,833
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರ,
ಅದರ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

141
00:07:30,916 --> 00:07:32,125
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- [ಗಾವೆಲ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

142
00:07:32,208 --> 00:07:33,041
ಮೇಡಂ ಡೈರೆಕ್ಟರ್.

143
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
...ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ,

144
00:07:34,958 --> 00:07:37,000
OXE ಅಥವಾ CIA ಎರಡೂ,

145
00:07:37,083 --> 00:07:40,333
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಆ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ.

146
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
- [ಗಾವೆಲ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್]
- ಆದೇಶ. ಮೇಡಂ ಡೈರೆಕ್ಟರ್.

147
00:07:42,291 --> 00:07:45,500
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಲೇಖನಗಳು.

148
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
ಇದು ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿದೆ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

149
00:07:48,416 --> 00:07:49,791
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆ
ಖಾಲಿ ಬರುತ್ತೆ,

150
00:07:49,875 --> 00:07:52,583
ಎಷ್ಟೇ ಆದರೂ
ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗಳು

151
00:07:52,666 --> 00:07:54,416
ನೀವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಅಂಟಿಸಲು.

152
00:07:54,500 --> 00:07:55,625
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

153
00:07:55,708 --> 00:07:58,541
ಈ ಸಮಿತಿಯು ಮುಂದುವರಿದರೆ
ಈ ತನಿಖೆ?

154
00:07:58,625 --> 00:08:00,375
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

155
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
ಶಿಟ್.

156
00:08:03,750 --> 00:08:05,791
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

157
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್...

158
00:08:08,041 --> 00:08:10,166
ಸರಿ, ತೊಡೆದುಹಾಕು
ಯಾವುದೇ ನೇತಾಡುವ ಚಾಡ್ಸ್

159
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.

160
00:08:13,041 --> 00:08:14,500
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಜೈಲು ಇಲ್ಲ.

161
00:08:14,583 --> 00:08:17,000
ನಮ್ಮ ನೆರಳು ಆಪ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ?

162
00:08:17,083 --> 00:08:18,541
ಎಲ್ಲಾ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

163
00:08:18,625 --> 00:08:21,583
ಸರಿ, ತುದಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಹೌದು,
ಆದರೆ ಹಗ್ಗ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

164
00:08:21,666 --> 00:08:22,833
ಏನು?

165
00:08:22,916 --> 00:08:25,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ?

166
00:08:25,375 --> 00:08:28,208
ಸರಿ, ಒಬ್ಬ ಆಪರೇಟಿವ್
ಇಡೀ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು

167
00:08:28,291 --> 00:08:29,625
ಕೌಲಾಲಂಪುರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

168
00:08:29,708 --> 00:08:30,541
ಏನೇ ಇರಲಿ.

169
00:08:30,625 --> 00:08:32,583
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

170
00:08:32,666 --> 00:08:34,750
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

171
00:08:36,666 --> 00:08:37,750
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

172
00:08:38,541 --> 00:08:40,625
[ವೀಕ್ಷಕ ನಗುವುದು, ಅಗಿಯುವುದು]

173
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
ಬ್ರೆಝ್ನೇವ್ ಇದ್ದಾರೆ.

174
00:08:44,541 --> 00:08:45,916
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಸಣ್ಣ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

175
00:08:46,000 --> 00:08:47,958
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

176
00:08:48,041 --> 00:08:49,583
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ--
- [ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

177
00:08:50,083 --> 00:08:52,041
ನಾನು "ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

178
00:08:52,541 --> 00:08:54,041
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

179
00:08:54,125 --> 00:08:58,166
ನಿಮ್ಮ "ಅಧೀನತೆ" ತಿನ್ನುವೆ
DoorDash HQ ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

180
00:08:58,250 --> 00:09:00,125
[ಯೆಲೆನಾ]
ಅಲೆಕ್ಸಿ, ಇದು ನಾನು. ತೆರೆಯಿರಿ.

181
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
ಎಲೆನಾ?

182
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

183
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

184
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
{\an8}[ಯೆಲೆನಾ] "ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀರಸ ಸಂಜೆಯಿಂದ."

185
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
- ಹಾಂ.
- [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

186
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
ಎಲೆನಾ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

187
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

188
00:09:33,583 --> 00:09:35,500
ಕಾಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

189
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

190
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

191
00:09:40,416 --> 00:09:43,208
ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು, ಹೌದಾ?
ಒಂದು ವರ್ಷ?

192
00:09:44,541 --> 00:09:47,416
ವಾಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ--
ಇದು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:09:49,000 --> 00:09:51,208
ನೀವು-- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ?

194
00:09:51,291 --> 00:09:52,291
ಓಹ್, ಹೌದು.

195
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು, ಉಹ್...
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ.

196
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
- ನನಗೂ.
- ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಬ್ಬಿಣಗಳು.

197
00:09:59,333 --> 00:10:01,166
ಓಹ್, ಭದ್ರತೆ.

198
00:10:02,041 --> 00:10:03,541
ನನ್ನ ಲೈಮೋ ವ್ಯಾಪಾರ.

199
00:10:03,625 --> 00:10:05,375
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಮುಖ ಜನರು

200
00:10:05,458 --> 00:10:06,833
ನಾನು ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. [ನಗು]

201
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ... ನೀವು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

202
00:10:10,291 --> 00:10:11,666
ಓಹ್, ಹೌದು.

203
00:10:11,750 --> 00:10:14,208
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದೆ, ತುಂಬಿದೆ.

204
00:10:14,291 --> 00:10:17,208
DC ಗೆ ಸರಿಸಿ,
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರ.

205
00:10:17,291 --> 00:10:18,958
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್?

206
00:10:19,041 --> 00:10:21,375
ನಂ. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಆರಂಭ
ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

207
00:10:21,458 --> 00:10:23,250
- ಓ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

208
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
ಏನು, ಉಹ್--
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

209
00:10:26,875 --> 00:10:32,000
ಓಹ್, ನಾನು-- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ.

210
00:10:32,083 --> 00:10:35,875
[ನಗುತ] ಸರಿ.
ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆ.

211
00:10:35,958 --> 00:10:38,125
ನೀವು ರೆಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

212
00:10:38,208 --> 00:10:41,666
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು--
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

213
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
ಏನು?

214
00:10:44,583 --> 00:10:47,083
ನಾನು ನಗರವನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೆಲಕ್ಕೆ.

215
00:10:47,166 --> 00:10:49,500
ಏನು? ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ.

216
00:10:49,583 --> 00:10:50,416
ಲೀನಾ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

217
00:10:50,500 --> 00:10:51,708
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

218
00:10:51,791 --> 00:10:52,916
ಅವಳ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

219
00:10:53,000 --> 00:10:54,291
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

220
00:10:54,375 --> 00:10:56,541
- ಅಲೆಕ್ಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ -

221
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
ಲೀನಾ!

222
00:10:59,083 --> 00:11:01,041
ಲೆನಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

223
00:11:02,000 --> 00:11:03,333
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಬೆಳಕು ಮಂದವಾಗಿದೆ

224
00:11:03,416 --> 00:11:05,208
ಮೂಲಕ ಕೂಡ
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡಗಳು.

225
00:11:06,875 --> 00:11:08,291
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

226
00:11:08,375 --> 00:11:12,625
ಹಾಗೆ, ಏನು... ವಿಷಯವೇ?

227
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

228
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
ಕೆಲಸದ ಬಿಂದು
ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

229
00:11:19,666 --> 00:11:21,916
ಅದೃಷ್ಟವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,

230
00:11:22,000 --> 00:11:24,541
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ತಂಪಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

231
00:11:24,625 --> 00:11:26,291
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ಸರಿ --

232
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.

233
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
ನೀವು-ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಗ?

234
00:11:30,541 --> 00:11:32,083
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

235
00:11:34,416 --> 00:11:38,375
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ನಾಯಕನಾಗಿ.

236
00:11:39,333 --> 00:11:41,541
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.

237
00:11:42,083 --> 00:11:44,250
ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಹುರಿದುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

238
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
ದೇವರಂತೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

239
00:11:47,750 --> 00:11:49,375
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ]

240
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆ ಇಲ್ಲ.

241
00:11:55,208 --> 00:11:57,583
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

242
00:11:57,666 --> 00:11:58,916
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ

243
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ನೀವು ಅವಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

244
00:12:06,041 --> 00:12:07,833
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಫೋಟೋ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?

245
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೆವು.

246
00:12:16,458 --> 00:12:17,541
ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

247
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

248
00:12:22,416 --> 00:12:26,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ
ತನ್ನ ಅವಿಭಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕ.

249
00:12:27,125 --> 00:12:28,708
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಪದದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

250
00:12:28,791 --> 00:12:32,208
ನನಗೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಜೊತೆ, ಹೌದಾ?

251
00:12:32,291 --> 00:12:37,291
ಸರಿ, ವಾಲ್. ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆ ಏನು?

252
00:12:37,375 --> 00:12:40,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಲೋವಾ.
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು.

253
00:12:40,125 --> 00:12:43,000
ಇದರ ನಂತರವಾದರೂ,
ನಾನು-- ನನಗೆ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು.

254
00:12:43,083 --> 00:12:44,208
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] <i>ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?</i>

255
00:12:44,291 --> 00:12:48,666
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ
ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮುಖ.

256
00:12:48,750 --> 00:12:49,916
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

257
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
ಯೆಲೆನಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಕ್ಲೋಸ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ?

258
00:12:52,166 --> 00:12:53,083
[ನಗು]

259
00:12:53,583 --> 00:12:56,375
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

260
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] <i>ಸರಿ, ಸರಿ,</i>

261
00:12:57,916 --> 00:12:59,750
<i>ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>
<i>ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು.</i>

262
00:12:59,833 --> 00:13:03,000
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
OXE ಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ನಿಯೋಜನೆ,

263
00:13:03,083 --> 00:13:04,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

264
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
<i>ಸರಿ?</i>

265
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
ಸರಿ.

266
00:13:11,541 --> 00:13:13,291
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ]
<i>ಗೋದಾಮಿನ ಸೌಲಭ್ಯವಿದೆ,</i>

267
00:13:13,375 --> 00:13:16,333
<i>ಒಂದು ವಾಲ್ಟ್, ಒಂದು ಮೈಲಿ ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಪರ್ವತದೊಳಗೆ.</i>

268
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
<i>ಇದು ಎಲ್ಲಾ OXE ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವತ್ತುಗಳು.</i>

269
00:13:21,750 --> 00:13:23,916
<i>ಇಂಟೆಲ್ ಬಂದಿದೆ</i>
<i>ಅದು ರಾಕ್ಷಸ ಆಪರೇಟಿವ್</i>

270
00:13:24,000 --> 00:13:26,250
<i>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ</i>
<i>ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

271
00:13:26,333 --> 00:13:30,666
<i>ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ...</i>
<i>ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

272
00:13:31,416 --> 00:13:33,625
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಒಳಗೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು

273
00:13:33,708 --> 00:13:36,875
<i>ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ</i>
<i>ಅವಳು ಏನು ಕದಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ.</i>

274
00:13:37,375 --> 00:13:39,666
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಸಿಸ್ಟಂಗೆ.</i>

275
00:13:39,750 --> 00:13:41,208
<i>ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

276
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
- [ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ]
- [ಬಾಗಿಲು ಹಿಸ್ಸ್]

277
00:13:43,708 --> 00:13:45,583
<i>ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ</i>
<i>ಏನು ಕದಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ,</i>

278
00:13:45,666 --> 00:13:48,166
<i>ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು</i>
<i>ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು.</i>

279
00:13:49,791 --> 00:13:50,958
<i>ತದನಂತರ, ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.</i>

280
00:13:51,041 --> 00:13:53,125
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು</i>
<i>ಕೆಲವು "ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ವಸ್ತು.</i>

281
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
<i>ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.</i>
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಗುರಿ...</i>

282
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

283
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

284
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

285
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
ನೀನು ನನ್ನ ಗುರಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

286
00:15:30,083 --> 00:15:31,208
ನೀನು ನನ್ನವನು.

287
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

288
00:16:16,166 --> 00:16:17,791
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

289
00:16:18,333 --> 00:16:19,541
ಈಗ ಏನು?

290
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
[ಅವಾ] <i>ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿ.</i>

291
00:16:34,541 --> 00:16:35,541
[ಯೆಲೆನಾ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ]

292
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
[ಅವಾ] <i>ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.</i>

293
00:16:42,625 --> 00:16:43,625
[ವಾಕರ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

294
00:17:17,166 --> 00:17:18,875
[ಎರಡೂ ಆಯಾಸ]

295
00:17:35,916 --> 00:17:37,208
[ಗನ್ ಬೆಂಕಿ]

296
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
[ಅಪರಿಚಿತರು ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ]

297
00:17:58,500 --> 00:18:00,541
[ಅಪರಿಚಿತ ನರಳುವಿಕೆ]

298
00:18:01,166 --> 00:18:03,458
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ? ಓ...

299
00:18:12,875 --> 00:18:15,708
ಅಯ್ಯೋ. ಇಲ್ಲ ಹಾಯ್. ಹೇ. [ನಗು]

300
00:18:17,125 --> 00:18:18,916
[ತಡಗುತ] ನಾನು-- ನಾನು ಬಾಬ್.

301
00:18:22,125 --> 00:18:24,125
[♪ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

302
00:18:27,458 --> 00:18:29,916
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಹೌದು, ಇವು
ಚಿಟೌರಿ ಕೈಕೋಳ.

303
00:18:30,000 --> 00:18:31,750
ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕದನ

304
00:18:31,833 --> 00:18:33,125
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕರಿಂದ.

305
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
ಅವರು ಬಂದರು
ಹೊಸ ಆಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

306
00:18:34,791 --> 00:18:37,291
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ,

307
00:18:37,375 --> 00:18:38,750
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

308
00:18:38,833 --> 00:18:40,791
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

309
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
- ಅದು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
- ಓ. [ನಗು]

310
00:18:43,291 --> 00:18:44,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರೇ.

311
00:18:44,708 --> 00:18:46,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

312
00:18:46,666 --> 00:18:49,375
ಹೌದು, ಇದು
ಸುಂದರವಾದ ನಕಲಿ ಘಟನೆ, ವಾಲ್.

313
00:18:50,041 --> 00:18:51,958
"ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕರು
ಕುಟುಂಬ ನಿಧಿ."

314
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
- ಹೌದು.
- ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

315
00:18:53,833 --> 00:18:54,875
ಮುದ್ದಾದ? ಓಹ್.

316
00:18:54,958 --> 00:18:57,291
ಇದರಿಂದ ಮತ ಚಲಾವಣೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಕು.

317
00:18:57,375 --> 00:18:59,916
ಓಹ್. [ನಗು]

318
00:19:00,416 --> 00:19:02,291
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ, ಮೆಲ್?

319
00:19:02,375 --> 00:19:03,500
- ಹೌದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

320
00:19:03,583 --> 00:19:07,625
ಈ ಅಬ್ಬರದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಚಾರ
ಹತಾಶೆಯ ಕಂಪುಗಳು.

321
00:19:07,708 --> 00:19:10,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

322
00:19:10,541 --> 00:19:11,583
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ

323
00:19:11,666 --> 00:19:14,958
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ
ನನ್ನ ಆಫೀಸ್ ಕ್ಲೀನ್ ಆಯಿತು.

324
00:19:15,041 --> 00:19:16,958
- ಹಾಂ. ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

325
00:19:17,041 --> 00:19:19,708
ಬಹುತೇಕ ಯಾರೋ ಹಾಗೆ
ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು

326
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು.

327
00:19:20,708 --> 00:19:23,166
ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಹಾಗೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

328
00:19:23,250 --> 00:19:24,500
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ,

329
00:19:24,583 --> 00:19:27,166
ಈ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ವಿಷಯ
ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

330
00:19:27,250 --> 00:19:28,458
[ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ] ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

331
00:19:28,541 --> 00:19:29,541
ತಿರುಗಿ.

332
00:19:30,291 --> 00:19:31,791
ಓಹ್. [ನಗು]

333
00:19:31,875 --> 00:19:33,375
- ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

334
00:19:33,458 --> 00:19:35,250
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:19:35,333 --> 00:19:36,375
ಆಹ್...

336
00:19:41,416 --> 00:19:42,666
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

337
00:19:42,750 --> 00:19:43,791
ಓಹ್.

338
00:19:44,791 --> 00:19:45,875
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಮೆಲ್, ಸರಿ?

339
00:19:45,958 --> 00:19:47,291
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಎಂಎಂಎಂ

340
00:19:47,791 --> 00:19:50,083
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ ತೋರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.

341
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೀರ್ಕೆಗಾರ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

342
00:19:53,416 --> 00:19:55,875
ಜೀವನ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

343
00:19:57,125 --> 00:19:58,875
- ತುಂಬಾ ನಿಜ.
- ಇದು?

344
00:19:58,958 --> 00:20:00,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

345
00:20:00,791 --> 00:20:02,125
ಆದರೂ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿತು.

346
00:20:02,208 --> 00:20:04,166
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದನು
ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು

347
00:20:04,250 --> 00:20:06,166
- ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು.
- ಹಾಂ.

348
00:20:10,250 --> 00:20:12,750
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

349
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

350
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

351
00:20:15,666 --> 00:20:17,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

352
00:20:19,125 --> 00:20:20,791
ಸರಿ, ನೋಡಿ. ನಾನು...

353
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
Y-ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

354
00:20:22,708 --> 00:20:23,916
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

355
00:20:24,000 --> 00:20:27,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆ.

356
00:20:27,875 --> 00:20:29,291
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡು.

357
00:20:31,833 --> 00:20:33,416
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

358
00:20:33,500 --> 00:20:34,958
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಓಹ್.

359
00:20:35,041 --> 00:20:37,166
ಇದು ಏನು? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಸವೇ?

360
00:20:37,875 --> 00:20:39,541
- ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್.
- ಓ.

361
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ,

362
00:20:41,583 --> 00:20:44,041
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ಗುಪ್ತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು.

363
00:20:44,125 --> 00:20:45,291
ಆಹ್.

364
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

365
00:20:51,541 --> 00:20:52,833
ನೀವು ಯಾರು?

366
00:20:52,916 --> 00:20:54,833
ನಾನು-- ನಾನು ಬಾಬ್. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು, ಉಹ್...

367
00:20:55,583 --> 00:20:57,041
ಹೌದು. [ನಗು] ಬಾಬ್.

368
00:20:57,125 --> 00:20:58,458
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
"ಬಾಬ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

369
00:20:58,541 --> 00:21:00,041
- ಬಾಬ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
- [ಬಾಬ್] ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

370
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?

371
00:21:02,166 --> 00:21:03,541
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೀರಾ...
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

372
00:21:03,625 --> 00:21:05,458
[ಅವಾ] ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ,

373
00:21:05,541 --> 00:21:07,208
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ--

374
00:21:07,291 --> 00:21:10,041
ಆಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವುದಾಗಿದೆ.

375
00:21:10,125 --> 00:21:12,041
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

376
00:21:12,125 --> 00:21:14,083
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು, ಹೌದಾ?

377
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
ಅದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕವರ್

378
00:21:15,458 --> 00:21:17,208
ಯಾರೋ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ
OXE ನಿಂದ.

379
00:21:17,291 --> 00:21:19,666
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

380
00:21:24,291 --> 00:21:25,416
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

381
00:21:27,416 --> 00:21:28,458
ಸರಿ.

382
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು

383
00:21:32,416 --> 00:21:34,583
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ನೆರಳು ಆಪ್ಸ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

384
00:21:34,666 --> 00:21:36,250
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ?

385
00:21:36,333 --> 00:21:38,166
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
OXE ನ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

386
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
ಆದರೆ ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

387
00:21:40,041 --> 00:21:42,333
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

388
00:21:42,416 --> 00:21:43,666
ಓಹ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

389
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
ನಾವೇ ಸಾಕ್ಷಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಛೇದಕ.

390
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

391
00:21:47,916 --> 00:21:49,291
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ.

392
00:21:49,375 --> 00:21:50,583
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೋಗು.

393
00:21:51,166 --> 00:21:53,541
ಸರಿ. ಸರಿ, ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

394
00:21:53,625 --> 00:21:55,291
ಕುಖ್ಯಾತ ಘೋಸ್ಟ್.

395
00:21:55,375 --> 00:21:57,791
ಓಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೀಲ್ಡ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ
15 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ?

396
00:21:57,875 --> 00:21:59,000
'ಸತ್ತವನು ಕಾರಣ
ಅಲ್ಲಿ,

397
00:21:59,083 --> 00:22:00,250
ಅವಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

398
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಅದರಂತೆ.

399
00:22:02,541 --> 00:22:04,125
ಮತ್ತು ನೀವು,
ಮಾಜಿ ರೆಡ್ ರೂಮ್ ಹಂತಕ.

400
00:22:04,208 --> 00:22:06,208
ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ.

401
00:22:06,291 --> 00:22:07,125
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ

402
00:22:07,208 --> 00:22:09,083
ಕಾಸಿನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ.

403
00:22:09,166 --> 00:22:10,333
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

404
00:22:10,416 --> 00:22:11,750
ಅಧಿಕೃತ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ,
ಆದ್ದರಿಂದ...

405
00:22:11,833 --> 00:22:13,583
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
ಹೌದು, ಹಾಗೆ, ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

406
00:22:13,666 --> 00:22:15,291
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯ

407
00:22:15,375 --> 00:22:16,208
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.

408
00:22:16,291 --> 00:22:18,416
- ನನಗೆ ಆ ಹಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? "ಮುಗ್ಧ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ

409
00:22:18,500 --> 00:22:21,083
ಹೇ, ನೋಡು. ನಾನು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು
ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ, ಸರಿ?

410
00:22:21,166 --> 00:22:22,875
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ.

411
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಕೇವಲ ಅಗ್ಗದ ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು. ಸರಿಯೇ?

412
00:22:25,791 --> 00:22:27,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು-- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಲು.

413
00:22:27,916 --> 00:22:29,041
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

414
00:22:29,125 --> 00:22:31,416
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.

415
00:22:31,500 --> 00:22:32,958
[ಬಾಬ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

416
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
ಅದು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

417
00:22:37,166 --> 00:22:38,166
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

418
00:22:39,708 --> 00:22:42,333
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದೆ.

419
00:22:42,416 --> 00:22:44,750
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ,

420
00:22:44,833 --> 00:22:46,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:22:46,208 --> 00:22:49,916
ಆದರೆ ಈ ವಿಲಕ್ಷಣವು ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

422
00:22:52,541 --> 00:22:53,625
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

423
00:22:53,708 --> 00:22:55,166
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

424
00:22:55,250 --> 00:22:56,666
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

425
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
ಸೊಗಸಾದ ಉತ್ತರ.

426
00:23:00,791 --> 00:23:03,125
ಸರಿ, ಉಮ್...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

427
00:23:03,208 --> 00:23:05,541
- ವಾವ್. ಸಂ.
- ಓ ದೇವರೇ.

428
00:23:05,625 --> 00:23:06,958
ಮತ್ತು ವಿದಾಯ.

429
00:23:13,000 --> 00:23:15,125
- [ಎತ್ತರದ ಝೇಂಕರಣೆ]
- [ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

430
00:23:19,125 --> 00:23:20,875
[ಝೇಂಕರಿಸುವ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು]

431
00:23:20,958 --> 00:23:23,000
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

432
00:23:23,791 --> 00:23:24,958
[ಗೊರಗು]

433
00:23:26,875 --> 00:23:28,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

434
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ? ಚೀರ್ಸ್.

435
00:23:34,333 --> 00:23:36,208
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
"ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."

436
00:23:36,291 --> 00:23:38,291
[♪ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

437
00:23:42,833 --> 00:23:44,166
- ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ಗ್ಯಾರಿ.
- ಹೇ!

438
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

439
00:23:45,708 --> 00:23:46,916
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಬಕಿ.

440
00:23:48,458 --> 00:23:50,500
ಸಹಾಯಕ, ಅವಳು ಡಕ್ಟೈಲ್.

441
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
- ಡಕ್ಟೈಲ್? ಓಹ್.
- ಹೌದು.

442
00:23:53,291 --> 00:23:54,333
ನಾನು-ಅಂದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

443
00:23:54,416 --> 00:23:55,875
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು

444
00:23:55,958 --> 00:23:56,791
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ?

445
00:23:56,875 --> 00:23:59,125
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಕುರುಡುತನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

446
00:23:59,208 --> 00:24:00,500
ಆ ಎರಡು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ ದೂರ.

447
00:24:00,583 --> 00:24:02,208
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿಯೇ?

448
00:24:02,291 --> 00:24:04,916
ನಾವು ಮೋಸ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

449
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ.

450
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ವಾಲ್ ಏನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

451
00:24:08,166 --> 00:24:09,333
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

452
00:24:09,416 --> 00:24:11,041
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ
ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

453
00:24:11,125 --> 00:24:12,375
ಧೂಮಪಾನ ಗನ್ ಇಲ್ಲದೆ,

454
00:24:12,458 --> 00:24:15,833
ವಾಲ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಅಧಿಕಾರವು ಮತಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

455
00:24:15,916 --> 00:24:17,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

456
00:24:17,083 --> 00:24:18,916
ತದನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡು.

457
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
ವಿರಾಮದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ

458
00:24:21,583 --> 00:24:23,916
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

459
00:24:24,000 --> 00:24:26,500
ನನ್ನ ತಂಡ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ರಸಭರಿತವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್

460
00:24:26,583 --> 00:24:27,583
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

461
00:24:28,500 --> 00:24:30,666
- ಪ್ಯಾಕೆಟ್?
- ಹೌದು, ಬಕಿ.

462
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
ಪ್ಯಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಓದಿ.

463
00:24:37,916 --> 00:24:39,208
ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ?

464
00:24:39,291 --> 00:24:42,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಬಲ್ಲೆ
"ಅತಿಥಿಗಳು" ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

465
00:24:42,458 --> 00:24:45,375
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಹಂತ ಐದಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

466
00:24:45,458 --> 00:24:46,458
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

467
00:24:47,791 --> 00:24:51,708
"ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ"? ಅಥವಾ...

468
00:24:51,791 --> 00:24:53,083
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿಸು.

469
00:24:53,583 --> 00:24:54,750
ಸರಿ. ಉಮ್...

470
00:24:56,041 --> 00:24:57,916
- ನೀವು-- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓ ದೇವರೇ.

471
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
[ಯೆಲೆನಾ] ಹೇ.

472
00:25:00,333 --> 00:25:03,166
ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ, ದಯವಿಟ್ಟು?

473
00:25:03,250 --> 00:25:04,541
ಹೌದು, ಯೇಸು.

474
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

475
00:25:08,000 --> 00:25:09,666
ಏನು? ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು. [ನಗು]

476
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

477
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

478
00:25:14,125 --> 00:25:15,416
[ಯಾಂತ್ರಿಕ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್, ವಿರ್ರಿಂಗ್]

479
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
ಅದು ಏನು ನರಕ?

480
00:25:16,750 --> 00:25:18,375
ಅದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಛೇದಕದಂತೆ.

481
00:25:19,208 --> 00:25:20,666
ಅದೊಂದು ದಹನಕಾರಕ.

482
00:25:21,958 --> 00:25:23,333
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

483
00:25:23,416 --> 00:25:25,458
ನಂತರ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಸ್ಲೇಟ್
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

484
00:25:25,541 --> 00:25:27,541
ಅದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

485
00:25:27,625 --> 00:25:29,125
ಅವರು ಬಂದಾಗ ಆಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು.

486
00:25:29,208 --> 00:25:30,416
[ಅವಾ] ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

487
00:25:30,500 --> 00:25:32,666
ತಾಪಮಾನ ಏರುತ್ತಿದೆ
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ

488
00:25:32,750 --> 00:25:34,125
ಶಾಖ ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ?

489
00:25:36,333 --> 00:25:37,625
ಸರಿ, ಇದು ದಹನಕಾರಿ.

490
00:25:37,708 --> 00:25:39,750
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಅದು ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

491
00:25:39,833 --> 00:25:41,333
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ
ಇಂದು ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಬಾಬ್?

492
00:25:41,416 --> 00:25:42,458
ಸರಿ, ಪ್ರೇತ ಮಹಿಳೆ.

493
00:25:42,541 --> 00:25:44,166
- ಅವಾ.
- ಖಂಡಿತ. ಏನೇ ಇರಲಿ. ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್.

494
00:25:44,250 --> 00:25:45,500
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ,

495
00:25:45,583 --> 00:25:46,625
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದು.

496
00:25:46,708 --> 00:25:49,125
- ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
- ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

497
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಧ್ವನಿ ತಡೆಗೋಡೆ ಕೆಳಗೆ.

498
00:25:51,916 --> 00:25:53,500
ಸರಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

499
00:25:54,541 --> 00:25:56,708
ಇರಲೇಬೇಕು
ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಕ್ತಿ ಮೂಲ.

500
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
[ಅವಾ] ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

501
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
ಏನು-- ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

502
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಿವೇಕದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಬಾಬ್.

503
00:26:20,041 --> 00:26:21,291
[ಯೆಲೆನಾ] ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

504
00:26:22,458 --> 00:26:23,500
ಸರಿಸಿ!

505
00:26:26,708 --> 00:26:27,791
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು.

506
00:26:27,875 --> 00:26:28,875
ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ!

507
00:26:30,916 --> 00:26:31,916
ಅಥವಾ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:26:32,000 --> 00:26:33,416
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

509
00:26:48,166 --> 00:26:49,458
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

510
00:26:50,666 --> 00:26:52,708
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇದು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

511
00:27:08,375 --> 00:27:10,375
- [ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ]
- [ಬಾಗಿಲು ಹಿಸ್ಸ್]

512
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
[ಮಗು] ಯೆಲೆನಾ!

513
00:27:26,041 --> 00:27:27,375
ಎಲೆನಾ!

514
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಯೆಲೆನಾ, ಬನ್ನಿ!

515
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
ಏನು?

516
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

517
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಯಾಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

518
00:27:44,875 --> 00:27:46,458
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಅನ್ಯಾ, ಇಲ್ಲಿ!

519
00:27:48,625 --> 00:27:49,458
ಸಂ.

520
00:27:56,333 --> 00:27:57,541
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಕ್ಷಮಿಸಿ.

521
00:28:09,041 --> 00:28:10,750
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಯೆಲೆನಾ.

522
00:28:10,833 --> 00:28:13,666
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆ ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

523
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

524
00:28:42,125 --> 00:28:43,666
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

525
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
ಹೇ. ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

526
00:28:50,041 --> 00:28:52,541
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಯಾರೋ ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗೆ ಶಕ್ತಿ.

527
00:28:55,208 --> 00:28:56,166
[ಮೆಲ್] ಸುಂದರ ಸಂಜೆ.

528
00:28:56,250 --> 00:28:57,833
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

529
00:28:59,583 --> 00:29:00,750
ಸರಿ. ಅದು ಏನು, ಮೆಲ್?

530
00:29:00,833 --> 00:29:02,833
ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಉಗುಳಿದೆ.
ಏನು?

531
00:29:02,916 --> 00:29:05,708
ಉಮ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ "ಅತಿಥಿಗಳು."

532
00:29:05,791 --> 00:29:09,125
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
"ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ಉಡುಗೊರೆ."

533
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
- ಮತ್ತು, ಉಮ್ ...

534
00:29:10,625 --> 00:29:11,916
ದೇವರೇ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ

535
00:29:12,000 --> 00:29:15,250
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಉಮ್,
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪಡೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ?

536
00:29:15,333 --> 00:29:16,791
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

537
00:29:16,875 --> 00:29:20,500
ಮೆಲ್.
ಇವರು ದೋಷಪೂರಿತ ಸೋತವರು.

538
00:29:20,583 --> 00:29:23,625
ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ದುರಂತ
ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

539
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,

540
00:29:24,666 --> 00:29:26,750
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಜನರ

541
00:29:26,833 --> 00:29:28,166
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

542
00:29:28,250 --> 00:29:30,291
- ನನ್ನ ದೇವರು. [ನಗು]
- ಸರಿ.

543
00:29:30,375 --> 00:29:31,250
ಅದು ಅಷ್ಟೇ, ಉಮ್...

544
00:29:31,333 --> 00:29:34,875
- ಏನು?
- ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

545
00:29:37,833 --> 00:29:38,833
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಏನು--

546
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

547
00:29:43,458 --> 00:29:44,708
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

548
00:29:44,791 --> 00:29:47,333
ನನಗೆ ಜಾನ್ ಡೋನಲ್ಲಿ ಐಡಿ ಬೇಕು.

549
00:29:47,416 --> 00:29:49,291
ಈ ಹುಡುಗ ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು

550
00:29:49,375 --> 00:29:52,416
ನನ್ನ ಊಹೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ತೂರಲಾಗದ ಭದ್ರಕೋಟೆ.

551
00:29:52,500 --> 00:29:54,041
- ನಕಲು.
- ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಟ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

552
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು
ವಾಲ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

553
00:29:56,041 --> 00:29:58,041
ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ತಂಡ ಬೇಕು
ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು.

554
00:29:58,125 --> 00:29:59,833
- ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

555
00:30:00,333 --> 00:30:01,416
ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

556
00:30:02,583 --> 00:30:04,916
ಹಾಲ್ಟ್? ಇದು ಮೆಲ್.
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

557
00:30:15,416 --> 00:30:17,041
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

558
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಲ್ಲಿರುವುದು.

559
00:30:20,333 --> 00:30:21,250
- ಹೇ, ಬಾಬಿ.
- [ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಹನಿಗಳು]

560
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಕಡಿಮೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

561
00:30:23,416 --> 00:30:25,875
[ಗೊಣಗುವುದು]

562
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
- ನಾನು ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ, ವಾಕರ್.

563
00:30:27,458 --> 00:30:29,458
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ದೇವರೇ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ.

564
00:30:29,541 --> 00:30:32,541
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು-ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

565
00:30:32,625 --> 00:30:34,958
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

566
00:30:35,041 --> 00:30:37,083
ಈ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

567
00:30:37,166 --> 00:30:39,416
[ನಗು] ನನ್ನ ಪೈಜಾಮದಲ್ಲಿ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

568
00:30:39,500 --> 00:30:41,041
ಸರಿ, ನಂತರ ನನಗೆ ತೋರಿಸು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

569
00:30:41,125 --> 00:30:43,000
ಅಲ್ಲಿ - ಅಲ್ಲಿ.

570
00:30:43,083 --> 00:30:45,958
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

571
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
ವಾಕರ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

572
00:30:47,125 --> 00:30:48,708
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

573
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲ?

574
00:30:49,875 --> 00:30:51,833
- ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಜಿ?
- ಇಲ್ಲ.

575
00:30:51,916 --> 00:30:54,083
- ಚಾಕ್ ಹೋಲ್ಡ್? ನರ ಪಿಂಚ್?
- ಇಲ್ಲ.

576
00:30:55,291 --> 00:30:57,041
ಅವನು ಕೇವಲ ನಾಗರಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:30:57,125 --> 00:30:58,708
ಅವನು ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

578
00:30:58,791 --> 00:30:59,708
ಅವನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹೀರುತ್ತಾನೆ.

579
00:30:59,791 --> 00:31:01,458
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಾವು
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

580
00:31:02,000 --> 00:31:04,250
[ನಗುತ]

581
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೋಡು-- ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ?

582
00:31:10,708 --> 00:31:12,041
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

583
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
ಸುಮ್ಮನೆ 'ನೀನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

584
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
ಗೊತ್ತಾ?

585
00:31:17,916 --> 00:31:19,166
[ನಗು]

586
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ...

587
00:31:27,250 --> 00:31:29,250
[ಯೆಲೆನಾ] ಹೇ. ಅಯ್ಯೋ.
ಸರಿ. ಸರಿ!

588
00:31:29,333 --> 00:31:30,833
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

589
00:31:30,916 --> 00:31:33,000
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಡಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆವು.

590
00:31:33,083 --> 00:31:34,583
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

591
00:31:34,666 --> 00:31:35,958
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

592
00:31:36,041 --> 00:31:37,791
ಬಾಬ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

593
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

594
00:31:41,875 --> 00:31:44,416
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

595
00:31:46,250 --> 00:31:47,750
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
[ನಗು]

596
00:31:47,833 --> 00:31:50,041
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೇವಲ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇದು...

597
00:31:50,875 --> 00:31:52,291
ನಾನು ಹೀಗೇ ಇದ್ದೇನೆ.

598
00:31:52,375 --> 00:31:53,375
ಓಹ್.

599
00:31:54,458 --> 00:31:56,166
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು?

600
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
ಹೌದು.

601
00:31:57,791 --> 00:31:59,333
- ಎಮೋ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವಿಷಯ?
- ಅಂದರೆ--

602
00:31:59,416 --> 00:32:02,458
ಅದು-- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಡಿಕ್.

603
00:32:02,541 --> 00:32:04,041
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವನು ಹೀರುತ್ತಾನೆ.

604
00:32:04,125 --> 00:32:08,083
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

605
00:32:09,416 --> 00:32:12,083
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ. ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

606
00:32:12,166 --> 00:32:13,958
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

607
00:32:14,041 --> 00:32:16,541
ಹೌದು. ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಅಂದರೆ...

608
00:32:16,625 --> 00:32:19,791
ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದರೆ.

609
00:32:23,500 --> 00:32:25,208
ಸರಿ, ನಾನು-- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

610
00:32:25,291 --> 00:32:27,666
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಿಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

611
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

612
00:32:30,791 --> 00:32:33,333
ಮತ್ತು ಅದು--
ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ...

613
00:32:33,416 --> 00:32:35,375
[ನಗುತ]
... ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

614
00:32:35,458 --> 00:32:38,750
ತದನಂತರ ಅದು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಗೆ...

615
00:32:40,291 --> 00:32:41,833
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

616
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
ಒಂದು ಶೂನ್ಯ.

617
00:32:46,208 --> 00:32:48,250
ಹೌದು. ಒಂದು ಶೂನ್ಯ.

618
00:32:52,291 --> 00:32:53,708
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

619
00:32:58,375 --> 00:33:00,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಕೇವಲ...

620
00:33:00,916 --> 00:33:03,208
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
- [ನಗು]

621
00:33:03,750 --> 00:33:05,125
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]

622
00:33:05,208 --> 00:33:06,875
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ -
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ.

623
00:33:06,958 --> 00:33:09,250
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

624
00:33:09,333 --> 00:33:11,041
[ಕ್ರ್ಯಾಶ್]

625
00:33:11,125 --> 00:33:12,500
[ವಾಕರ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

626
00:33:12,583 --> 00:33:13,833
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ?

627
00:33:13,916 --> 00:33:15,375
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

628
00:33:17,541 --> 00:33:20,750
ನೋಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

629
00:33:21,416 --> 00:33:22,875
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

630
00:33:22,958 --> 00:33:24,375
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ

631
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ,

632
00:33:25,791 --> 00:33:26,625
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ,

633
00:33:26,708 --> 00:33:28,708
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕನೊಂದಿಗೆ.

634
00:33:28,791 --> 00:33:30,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

635
00:33:30,416 --> 00:33:31,333
ಸರಿಯೇ?

636
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
ಸರಿ. ಹೌದು.

637
00:33:40,541 --> 00:33:43,625
"ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿರ್ಣಯ
ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ... "

638
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು.

639
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
ಓ ದೇವರೇ. ನೀರಸ.

640
00:33:55,666 --> 00:33:57,916
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರ]

641
00:33:59,291 --> 00:34:00,125
ಹಲೋ?

642
00:34:00,208 --> 00:34:02,541
<i>ಹಾಯ್. ಇದು, ಉಹ್, ಮೆಲ್.</i>

643
00:34:03,291 --> 00:34:05,333
ಮೆಲ್. ನಮಸ್ತೆ.

644
00:34:06,458 --> 00:34:08,291
- ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
<i>- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.</i>

645
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
ನೀವು DC ಗೆ ಹೊಸಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

646
00:34:15,041 --> 00:34:16,500
- ನೆಟ್ವರ್ಕ್?
- <i>Mm-hmm.</i>

647
00:34:16,583 --> 00:34:17,416
[ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್]

648
00:34:17,500 --> 00:34:20,000
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ?</i>

649
00:34:20,083 --> 00:34:23,375
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

650
00:34:23,458 --> 00:34:25,333
<i>ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸವಲ್ಲ,</i>
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

651
00:34:26,791 --> 00:34:28,875
ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ವಿದೇಶಿಯರು ಬಂದಾಗ.

652
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
ಮತ್ತು ಅವೆಂಜರ್ಸ್.

653
00:34:32,250 --> 00:34:33,708
ಹೈಸ್ಕೂಲ್, ಹೌದಾ?

654
00:34:33,791 --> 00:34:35,208
ನನಗೆ 90 ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು.

655
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
[ಮೆಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

656
00:34:36,958 --> 00:34:40,041
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?

657
00:34:40,125 --> 00:34:42,500
ಅಂದರೆ, ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

658
00:34:43,291 --> 00:34:45,166
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

659
00:34:45,958 --> 00:34:48,041
<i>ಬಹುಶಃ ನಾವು ಆಗಿರಬಹುದು</i>
<i>ಬರುತ್ತಿರುವ ಜನರು.</i>

660
00:34:48,916 --> 00:34:51,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳು.

661
00:34:51,333 --> 00:34:52,375
[ಮೆಲ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ]

662
00:34:52,458 --> 00:34:54,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

663
00:34:54,541 --> 00:34:55,625
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

664
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
<i>ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

665
00:34:57,041 --> 00:34:59,125
ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಹೊಸಬ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ

666
00:34:59,208 --> 00:35:00,458
ಯಾರು ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

667
00:35:00,541 --> 00:35:02,291
ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೈನಿಕ?

668
00:35:02,375 --> 00:35:04,875
ಬನ್ನಿ, ಮೆಲ್.
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

669
00:35:04,958 --> 00:35:06,125
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

670
00:35:06,916 --> 00:35:08,750
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಹೇ--
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

671
00:35:08,833 --> 00:35:11,666
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

672
00:35:11,750 --> 00:35:14,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರೇ.
ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ.

673
00:35:18,666 --> 00:35:19,958
[ಯೆಲೆನಾ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ]

674
00:35:27,208 --> 00:35:28,166
[ಯೆಲೆನಾ] ಆದ್ದರಿಂದ,

675
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

676
00:35:33,000 --> 00:35:35,166
ಏನು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪಂಚ್ ಮತ್ತು ಶೂಟ್?

677
00:35:35,708 --> 00:35:38,291
ಸರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

678
00:35:39,958 --> 00:35:40,958
[ಗೊಣಗಾಟ]

679
00:35:47,333 --> 00:35:49,166
[ಗೊಣಗಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]

680
00:35:49,708 --> 00:35:51,083
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

681
00:35:51,166 --> 00:35:52,833
[ಗೊರಗು]
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

682
00:35:52,916 --> 00:35:54,208
[ಯೆಲೆನಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

683
00:35:55,416 --> 00:35:58,041
ಹೇ. ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಡೆಯಿರಿ

684
00:35:58,125 --> 00:35:59,208
ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ

685
00:35:59,291 --> 00:36:01,000
ತದನಂತರ ಕೇವಲ
ನಮಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ?

686
00:36:01,083 --> 00:36:01,916
- ಹೌದು.
- ಅದು...

687
00:36:02,000 --> 00:36:02,958
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

688
00:36:03,041 --> 00:36:04,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಕು.

689
00:36:04,833 --> 00:36:06,583
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು

690
00:36:06,666 --> 00:36:08,708
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

691
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೊಳಕು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ,

692
00:36:10,291 --> 00:36:11,458
ತದನಂತರ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ತುಳಿದು ಸತ್ತರು.

693
00:36:11,541 --> 00:36:12,916
- ಸರಿ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ?

694
00:36:13,000 --> 00:36:15,708
- ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು.
- ಓ ದೇವರೇ. ನಾವು ಹೀರುತ್ತೇವೆ.

695
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
ಓಹ್...

696
00:36:18,875 --> 00:36:20,041
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

697
00:36:21,333 --> 00:36:22,250
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]

698
00:36:22,333 --> 00:36:23,333
ಸರಿ.

699
00:36:23,416 --> 00:36:24,500
ಎಡಕ್ಕೆ.

700
00:36:24,583 --> 00:36:25,458
ಸರಿ.

701
00:36:25,541 --> 00:36:27,875
ಇವ್. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ?

702
00:36:27,958 --> 00:36:29,583
ನಾನು-- ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

703
00:36:29,666 --> 00:36:31,416
ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬುಡ.

704
00:36:31,500 --> 00:36:33,416
ಅದು ನನ್ನ ಬುಡ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ಸೂಟ್.

705
00:36:33,500 --> 00:36:36,041
[ಯೆಲೆನಾ] ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ಸೂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

706
00:36:36,125 --> 00:36:37,541
[ಅವಾ] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ.

707
00:36:37,625 --> 00:36:39,916
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ

708
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

709
00:36:41,083 --> 00:36:42,291
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಚಿಸಬಲ್ಲೆ
ಈ ಭೌತಿಕ ಪಂಜರ

710
00:36:42,375 --> 00:36:44,541
ನನ್ನ ವಸ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವಿಘಟನೆ.

711
00:36:44,625 --> 00:36:45,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

712
00:36:45,958 --> 00:36:47,416
[ನಗು]
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

713
00:36:47,500 --> 00:36:49,375
ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಃಖ ಕಥೆ ಆಟ.

714
00:36:49,458 --> 00:36:50,500
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

715
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಹಂತಕ
ಇಲ್ಲಿ.

716
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
ಸರಿ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಮಗು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

717
00:36:55,541 --> 00:36:57,125
ಓಹ್, ಅದು
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯದು?

718
00:36:57,208 --> 00:36:58,125
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

719
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

720
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

721
00:37:01,833 --> 00:37:03,250
ಹೇ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

722
00:37:03,333 --> 00:37:05,875
[ಎಲ್ಲವೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ]

723
00:37:10,375 --> 00:37:11,416
ಓಹ್...

724
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
ಸರಿ.

725
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ರೆಡಿ?

726
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
[ವಾಕರ್ ಆಯಾಸ]
ಸರಿ. ಓ ದೇವರೇ.

727
00:37:20,583 --> 00:37:21,583
[ಮೆಲ್ ಏದುಸಿರು]

728
00:37:21,666 --> 00:37:23,458
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಓ ದೇವರೇ.
ಯಾಕೆ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೀಯ?

729
00:37:23,541 --> 00:37:25,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡಬೇಡಿ.

730
00:37:25,750 --> 00:37:27,458
ಅದು ಜಾನ್ ಡೋ.

731
00:37:27,541 --> 00:37:29,625
ಅವನು ಸೆಂಟ್ರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್.

732
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
ಇಲ್ಲ, ಹಾದುಹೋದ ಎಲ್ಲರೂ
ಸೆಂಟ್ರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸತ್ತಿದೆ, ಮೆಲ್.

733
00:37:34,125 --> 00:37:36,541
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಿವೇಕಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

734
00:37:36,625 --> 00:37:38,875
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲಿ.

735
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
ರಾಬರ್ಟ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಯೋಗ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,

736
00:37:43,208 --> 00:37:46,000
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾದ ಒರಟು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.

737
00:37:46,083 --> 00:37:48,041
ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

738
00:37:48,125 --> 00:37:49,666
ಅವನು ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?

739
00:37:49,750 --> 00:37:52,041
ಆತ ಸತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.

740
00:37:52,125 --> 00:37:54,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಉಳಿದ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

741
00:37:55,833 --> 00:37:59,333
ಅವರು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರೆ,
ಅಂದರೆ...

742
00:37:59,416 --> 00:38:02,208
ಹೌದು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

743
00:38:04,541 --> 00:38:05,708
ಓ ದೇವರೇ.

744
00:38:07,291 --> 00:38:09,291
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]

745
00:38:10,125 --> 00:38:11,916
[ಅವಾ] ಇದು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನೆಲವೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

746
00:38:12,000 --> 00:38:13,750
ನಾವು ಮಾತನಾಡದೇ ಇರಬಹುದೇ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

747
00:38:13,833 --> 00:38:15,041
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ
ಎತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ.

748
00:38:15,916 --> 00:38:17,125
ಹೇ, ನಾನು ಬಾಗಿಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

749
00:38:18,583 --> 00:38:20,708
- [ವಾಕರ್] ಹೌದು. ಹೌದು.
- [ಯೆಲೆನಾ] ಸರಿ. ಸರಿ.

750
00:38:20,791 --> 00:38:21,916
ಓಹ್...

751
00:38:22,416 --> 00:38:23,708
ಈಗ ಏನು?

752
00:38:24,708 --> 00:38:26,000
ಉಮ್...

753
00:38:26,083 --> 00:38:28,916
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

754
00:38:30,208 --> 00:38:31,041
ಮೊದಲು.

755
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
ನಂತರ ಉಳಿದ ಮೂರು
ತಕ್ಷಣ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

756
00:38:34,791 --> 00:38:36,208
ಶಿಟ್.

757
00:38:36,291 --> 00:38:37,750
[ಬಾಬ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

758
00:38:37,833 --> 00:38:39,250
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಿ.

759
00:38:39,333 --> 00:38:41,166
[ವಾಕರ್] ಜೀನಿಯಸ್ ಯೋಜನೆ, ಬಾಬಿ.

760
00:38:41,250 --> 00:38:43,500
- ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.
- ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೂಟುಗಳು.

761
00:38:43,583 --> 00:38:45,291
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

762
00:38:45,375 --> 00:38:46,708
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಲಾಠಿ ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

763
00:38:46,791 --> 00:38:48,166
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.
- ಏನು?

764
00:38:48,250 --> 00:38:49,125
- [ವಾಕರ್] ಹೌದು.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

765
00:38:49,208 --> 00:38:50,291
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯ.

766
00:38:50,375 --> 00:38:51,208
ಸರಿ.

767
00:38:51,291 --> 00:38:52,500
- ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಿ ...
- [ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್]

768
00:38:52,583 --> 00:38:54,416
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ...
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಲ್ಲೆ.

769
00:38:54,500 --> 00:38:56,333
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

770
00:38:56,416 --> 00:38:57,416
ಯಾರಾದರೂ ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.

771
00:38:57,500 --> 00:38:59,125
ಸೌತೆಕಾಯಿ, ಸೌತೆಕಾಯಿ, ಸೌತೆಕಾಯಿ.

772
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

773
00:39:00,416 --> 00:39:02,208
ಬೆಳೆದಂತೆ, ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಸೀನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು

774
00:39:02,291 --> 00:39:03,125
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ನೀವು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರೆ.

775
00:39:03,208 --> 00:39:04,250
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ
"ಸೌತೆಕಾಯಿ."

776
00:39:04,333 --> 00:39:05,458
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಸೀನಬೇಕು.

777
00:39:05,541 --> 00:39:07,416
ಆದರೆ ನಾನು ಸೀನಿದರೆ, ಆಗ
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

778
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ, ಸರಿ?
ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಲ್ಲೆ.

779
00:39:09,791 --> 00:39:10,833
- ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

780
00:39:10,916 --> 00:39:11,833
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

781
00:39:11,916 --> 00:39:13,250
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

782
00:39:14,208 --> 00:39:16,291
- ಸೌತೆಕಾಯಿ! ಸೌತೆಕಾಯಿ!
- ಸೌತೆಕಾಯಿ! ಸೌತೆಕಾಯಿ!

783
00:39:16,375 --> 00:39:18,916
ಸರಿ! ಬನ್ನಿ! ಸರಿ,
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

784
00:39:19,000 --> 00:39:20,583
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

785
00:39:23,333 --> 00:39:24,666
[ಗೊಣಗಾಟ]

786
00:39:25,416 --> 00:39:27,125
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]

787
00:39:29,541 --> 00:39:30,958
[ಸೀನು]

788
00:39:33,416 --> 00:39:35,250
ನೀವು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮುಳ್ಳು.

789
00:39:35,333 --> 00:39:37,041
ಆದರೂ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

790
00:39:37,125 --> 00:39:38,791
ನಾನು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

791
00:39:38,875 --> 00:39:41,291
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

792
00:39:42,833 --> 00:39:45,000
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೃತಘ್ನ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಆದರೆ ...

793
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಬಾಬಿ?

794
00:39:48,541 --> 00:39:51,333
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೈ, ಕಾಲು ಮತ್ತು ಎದೆಯ ದಿನ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.

795
00:40:00,500 --> 00:40:01,666
[ಮಗುವಿನ ಗಡಿಬಿಡಿಗಳು]

796
00:40:01,750 --> 00:40:03,791
- [ಒಲಿವಿಯಾ] ಜಾನ್?
- ಏನು?

797
00:40:05,625 --> 00:40:07,416
[ಒಲಿವಿಯಾ] ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

798
00:40:07,500 --> 00:40:09,666
ಏನು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

799
00:40:12,458 --> 00:40:13,833
[ಮಗು ಅಳುತ್ತದೆ]

800
00:40:21,416 --> 00:40:23,083
- ಜಾನ್.
- ಏನು, ಒಲಿವಿಯಾ? ಏನು?

801
00:40:23,166 --> 00:40:25,333
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

802
00:40:25,416 --> 00:40:26,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

803
00:40:27,625 --> 00:40:29,583
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ,

804
00:40:29,666 --> 00:40:31,500
ನಂತರ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಸರಿಯೇ?

805
00:40:31,583 --> 00:40:33,708
[ಮಗು ಅಳುವುದು]

806
00:40:37,500 --> 00:40:39,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

807
00:40:44,083 --> 00:40:45,083
[ಯೆಲೆನಾ] <i>ವಾಕರ್.</i>

808
00:40:47,000 --> 00:40:48,041
ಓಹ್...

809
00:40:48,125 --> 00:40:49,458
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

810
00:40:58,833 --> 00:41:00,291
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

811
00:41:03,541 --> 00:41:05,125
ಸರಿ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

812
00:41:08,541 --> 00:41:11,291
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

813
00:41:24,041 --> 00:41:25,250
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು.

814
00:41:25,333 --> 00:41:27,208
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಈಗ ಬಾಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ಮುದ್ದಾದ.

815
00:41:27,291 --> 00:41:29,375
ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

816
00:41:29,458 --> 00:41:31,416
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಶರಣಾಗತಿ, ಬಹುಶಃ.

817
00:41:31,500 --> 00:41:32,833
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗಾಗಿ.

818
00:41:32,916 --> 00:41:34,083
ನೀವೇಕೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಬೇಕು?

819
00:41:34,166 --> 00:41:35,875
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

820
00:41:35,958 --> 00:41:37,708
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
ನಾನು ಕಂದಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

821
00:41:37,791 --> 00:41:39,458
ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧ ಪೀಡಿತ ದೇಶದ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ,

822
00:41:39,541 --> 00:41:41,041
ರಕ್ಷಿಸಿದ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಷ್ಟು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು

823
00:41:41,125 --> 00:41:42,958
ಮತ್ತು ಕೈ ಕುಲುಕಿದರು
ಇಬ್ಬರು US ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

824
00:41:43,041 --> 00:41:44,250
ಇನ್ನೇನು? ಓಹ್...

825
00:41:44,333 --> 00:41:46,916
ಓಹ್, ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್
ಚಾಂಪ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ಬ್ಯಾಕ್.

826
00:41:47,000 --> 00:41:47,833
ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

827
00:41:47,916 --> 00:41:51,333
ಓಹ್, ವಾಹ್. ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಪೀವೀ ಸಾಕರ್ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ

828
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
ವೆಸ್ಟ್ ಚೆಸಾಪೀಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕಣಿವೆ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಸ್

829
00:41:53,208 --> 00:41:54,833
ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಶೇನ್ಸ್ ಟೈರ್ ಅಂಗಡಿ.

830
00:41:54,916 --> 00:41:55,833
ನಾವು ಶೂನ್ಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ,

831
00:41:55,916 --> 00:41:57,208
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾರಿ,
ಈ ಹುಡುಗಿ, ಮಿಂಡಿ,

832
00:41:57,291 --> 00:41:58,375
ಅವಳು ಮಿಡ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂ ಮಾಡಿದಳು.

833
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಬಾಲ್ಯದ ಕಥೆಗಳು?

834
00:42:01,833 --> 00:42:03,208
ಲ್ಯಾಬ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ.

835
00:42:03,791 --> 00:42:06,208
ಮೆತ್-ವ್ಯಸನಿ
ಚಿಹ್ನೆ-ತಿರುಗುವ ಕೋಳಿ.

836
00:42:06,291 --> 00:42:07,958
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

837
00:42:08,541 --> 00:42:09,750
ಸರಿ. ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

838
00:42:09,833 --> 00:42:12,250
ನಾವು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತರಲು.

839
00:42:12,333 --> 00:42:14,166
ಇಲ್ಲ. ಹಲವಾರು ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
ಒಂದು ಸ್ಫೋಟದೊಂದಿಗೆ.

840
00:42:14,250 --> 00:42:15,416
ಅವರು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ.

841
00:42:15,500 --> 00:42:17,375
ನೀವು ಮೊದಲ ತರಂಗವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ

842
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
ನಾನು ಕುರುಡನಾದ ನಂತರ
ಉಳಿದ ಪಡೆಗಳು.

843
00:42:19,000 --> 00:42:19,916
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

844
00:42:20,000 --> 00:42:21,583
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

845
00:42:21,666 --> 00:42:22,500
[ವಾಕರ್] ಭಯಾನಕ ಯೋಜನೆ.

846
00:42:22,583 --> 00:42:23,875
- ಅವಾ, ನೀವು ...
- [ಅವಾ ಅವರ ಸೂಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

847
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
... ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾಹನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

848
00:42:28,666 --> 00:42:29,791
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

849
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು, ಬಾಬ್.

850
00:42:35,458 --> 00:42:36,666
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

851
00:42:36,750 --> 00:42:38,208
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

852
00:42:43,291 --> 00:42:44,458
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಇತ್ತೀಚಿನದು ಏನು?

853
00:42:45,333 --> 00:42:46,208
ನಾವು ಅಗೆದಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಡಮ್.

854
00:42:46,291 --> 00:42:47,833
ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕೋನಗಳಿಂದ.

855
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

856
00:42:49,458 --> 00:42:51,000
ಉಲ್ಲಂಘನೆ ತಂಡ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

857
00:42:51,083 --> 00:42:53,333
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಮಾರಕವಲ್ಲದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

858
00:42:53,416 --> 00:42:56,166
ಮಾರಕವಲ್ಲವೇ? ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಮಾರಕವಲ್ಲ.

859
00:42:56,250 --> 00:42:57,750
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಲ್ಟ್.

860
00:42:57,833 --> 00:42:58,833
ಇದು ಕೇವಲ...

861
00:42:59,541 --> 00:43:01,666
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಯೋಜನೆ.

862
00:43:01,750 --> 00:43:03,666
ನಂತರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

863
00:43:03,750 --> 00:43:04,791
ಒಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ

864
00:43:04,875 --> 00:43:06,125
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ದಾರಿತಪ್ಪಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

865
00:43:06,833 --> 00:43:07,916
[ಏಜೆಂಟ್] ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

866
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ತಂಡ 4, ಈಗ ನಮೂದಿಸಿ.

867
00:43:12,291 --> 00:43:13,625
ಮಾರಕವಲ್ಲದ.

868
00:43:32,958 --> 00:43:34,916
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.

869
00:43:36,000 --> 00:43:37,375
ಸರಿ.

870
00:43:37,458 --> 00:43:38,791
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಗನ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕೇ?

871
00:43:38,875 --> 00:43:40,375
ಹಾಂ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

872
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು -

873
00:43:41,666 --> 00:43:43,291
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹೋರಾಡಲು, ಸರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ...

874
00:43:43,375 --> 00:43:45,333
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.

875
00:43:47,041 --> 00:43:49,166
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು,

876
00:43:49,250 --> 00:43:52,166
ಮತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

877
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

878
00:43:58,250 --> 00:44:00,708
ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ನನಗೀಗ ನೆನಪಿದೆ
ಇದು ಜನರಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

879
00:44:00,791 --> 00:44:04,208
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ
ತಾವೇ ಉತ್ತಮ.

880
00:44:04,291 --> 00:44:05,125
ಎಂಎಂಎಂ

881
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಬಾಬ್.

882
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

883
00:44:10,916 --> 00:44:12,166
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

884
00:44:12,250 --> 00:44:13,791
[ಯೆಲೆನಾ ನಕ್ಕಳು]

885
00:44:16,791 --> 00:44:19,750
ನಾನು-- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಂಚಿಕೆಗಳು.

886
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು... ಎತ್ತರವಿದೆ,
ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ,

887
00:44:23,458 --> 00:44:25,833
ತದನಂತರ ನನ್ನ ನೆನಪು
ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

888
00:44:27,708 --> 00:44:29,875
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

889
00:44:29,958 --> 00:44:31,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

890
00:44:31,750 --> 00:44:32,708
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

891
00:44:32,791 --> 00:44:35,041
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

892
00:44:35,125 --> 00:44:37,416
ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ರೀತಿಯ --

893
00:44:37,500 --> 00:44:39,250
- [ಸಾಧನ ಬೀಪ್]
- ಓ.

894
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

895
00:44:44,916 --> 00:44:48,416
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ...
ಅದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

896
00:44:48,500 --> 00:44:50,416
ಸರಿ, ನೀವು ತಿರುಗಬೇಕು
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತೆ ಆನ್.

897
00:44:50,500 --> 00:44:51,875
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹುಡುಗರು.

898
00:44:51,958 --> 00:44:53,791
- ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಾಬ್.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

899
00:44:53,875 --> 00:44:55,000
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಾಬ್.

900
00:44:55,083 --> 00:44:57,041
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

901
00:44:57,125 --> 00:44:59,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಲ್ಟರ್ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

902
00:44:59,833 --> 00:45:01,708
ಅವನ ಹೆಸರು ವಾಕರ್, ಬಾಬ್.

903
00:45:03,958 --> 00:45:05,625
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ, ಎಲೆನಾ.

904
00:45:05,708 --> 00:45:08,083
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

905
00:45:10,500 --> 00:45:12,000
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕು.

906
00:45:12,083 --> 00:45:12,916
[ಗೊಣಗಾಟ]

907
00:45:13,000 --> 00:45:14,250
- [ಗುಂಡೇಟು]
- [ಏಜೆಂಟ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

908
00:45:14,750 --> 00:45:17,291
- [ಗುಂಡೂಕುಗಳು]
- [ಏಜೆಂಟರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

909
00:45:19,666 --> 00:45:20,708
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,

910
00:45:20,791 --> 00:45:23,583
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್ ಲಿಮಾ
ವರದಿಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದೆ.

911
00:45:26,333 --> 00:45:27,833
ಮುಂದಿನ ತಂಡ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

912
00:45:32,541 --> 00:45:34,083
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

913
00:45:35,041 --> 00:45:36,875
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗಾಗಿ, ಸರಿ?

914
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
- [ಯೆಲೆನಾ] ಶಿಟ್.
- [ಬಾಬ್] ಓ.

915
00:45:54,666 --> 00:45:55,875
[ಗೊಣಗುವುದು]

916
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
[ಯೆಲೆನಾ] ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

917
00:45:57,041 --> 00:45:58,791
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.

918
00:45:58,875 --> 00:45:59,708
[ಗೊರಗು]

919
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
ಬಾಬ್, ಇರು!

920
00:46:06,125 --> 00:46:07,750
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

921
00:46:07,833 --> 00:46:09,333
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!

922
00:46:15,000 --> 00:46:16,958
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಹೌದು! ಹೇಗೆ-- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು?

923
00:46:17,041 --> 00:46:18,541
ನೀವು ಬೆಟ್ಟು ಮಾಡಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

924
00:46:18,625 --> 00:46:19,666
ಶಿಟ್.

925
00:46:23,916 --> 00:46:26,250
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು!

926
00:46:29,875 --> 00:46:31,750
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ!

927
00:46:32,333 --> 00:46:34,708
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

928
00:46:34,791 --> 00:46:37,250
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ನಾನೇ!
ಇದು ಜಾನ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

929
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

930
00:46:39,916 --> 00:46:41,208
ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ತಂತಿಗಳು ಹುರಿದವು.

931
00:46:41,291 --> 00:46:42,416
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಹಲವಾರು ಅಸ್ಥಿರಗಳು.

932
00:46:42,500 --> 00:46:43,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

933
00:46:43,416 --> 00:46:45,333
- ತದನಂತರ, ನೀವು ಕಾಯಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ! ಮತ್ತು --

934
00:46:45,416 --> 00:46:47,083
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಟ್]
<i>ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

935
00:46:47,166 --> 00:46:48,333
<i>ನಾವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೇ?</i>

936
00:46:48,416 --> 00:46:49,750
- [ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಸ್]
- ಸರಿ.

937
00:46:50,541 --> 00:46:51,875
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸುಮಾರು 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

938
00:46:51,958 --> 00:46:53,333
ಅವರು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ.

939
00:46:53,416 --> 00:46:55,791
ಮತ್ತು ಪ್ರೇತ ಮಹಿಳೆ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಅವಳು ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು,

940
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬನ್ನಿ.

941
00:47:06,083 --> 00:47:08,041
[ಬಾಬ್] ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು.

942
00:47:08,125 --> 00:47:10,708
[ವಾಕರ್] ಮುಚ್ಚು, ಬಾಬ್.
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

943
00:47:25,375 --> 00:47:26,875
[ವಾಕರ್] ನಮಗೆ ಟ್ರಕ್ ಬೇಕು.

944
00:47:27,583 --> 00:47:29,083
[ಯೆಲೆನಾ] ಅವಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

945
00:47:29,166 --> 00:47:32,583
[ವಾಕರ್] ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

946
00:47:32,666 --> 00:47:34,041
[ಬಾಬ್] ಈಗ ಏನು?

947
00:47:34,916 --> 00:47:36,583
ಹೇ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

948
00:47:39,708 --> 00:47:41,416
[ಯೆಲೆನಾ] ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಲು?

949
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
- ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು? ಸರಿ.

950
00:47:48,416 --> 00:47:51,000
ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
[ನಗು]

951
00:47:51,083 --> 00:47:52,500
ಇದೊಂದೇ ಆಗಿತ್ತು
ದಾರಿ, ಸರಿ?

952
00:47:52,583 --> 00:47:54,750
- ಅಷ್ಟೆ.
- ಸರಿ.

953
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
[ವಾಕರ್] ಓಹ್, ಶಿಟ್.

954
00:47:57,083 --> 00:47:58,958
ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಹ್,
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

955
00:47:59,041 --> 00:48:00,833
- [ಯೆಲೆನಾ] ಓ ದೇವರೇ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

956
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
ಸೈನಿಕರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

957
00:48:07,833 --> 00:48:08,958
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

958
00:48:09,041 --> 00:48:10,916
ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

959
00:48:11,000 --> 00:48:12,750
[ಏಜೆಂಟ್] ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆ
ಉತ್ತರ ಭಾಗ.

960
00:48:12,833 --> 00:48:14,333
[ವಾಕರ್] ಇಲ್ಲ,
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೊಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

961
00:48:14,416 --> 00:48:15,500
ನಾವು ಬೇಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

962
00:48:16,250 --> 00:48:17,541
[ಏಜೆಂಟ್]
ಯಾರೂ ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ

963
00:48:17,625 --> 00:48:18,750
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

964
00:48:19,333 --> 00:48:21,875
ಆದೇಶಗಳು ಯಾವುದೇ ವಿಚಲನಗಳಲ್ಲ
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ನಿಂದ.

965
00:48:22,416 --> 00:48:24,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

966
00:48:27,166 --> 00:48:29,750
- ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ.

967
00:48:30,791 --> 00:48:33,250
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

968
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
ಈಗ ಸೈನಿಕರೇ!

969
00:48:34,416 --> 00:48:35,541
ನೀವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ಜೊತೆ--

970
00:48:35,625 --> 00:48:36,666
[ಗುಂಡೇಟು]

971
00:48:38,833 --> 00:48:40,083
[ಗುಂಡೇಟು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ]

972
00:48:47,333 --> 00:48:48,500
[ಬಾಬ್] ಹೇ!

973
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
ಇಲ್ಲಿ!

974
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

975
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಬಾಬ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

976
00:49:01,416 --> 00:49:04,291
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ. ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

977
00:49:04,375 --> 00:49:06,000
[ಬಂದೂಕು ಬೆಂಕಿ]

978
00:49:10,916 --> 00:49:11,958
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

979
00:49:12,041 --> 00:49:13,291
ಇದು ದೂರ ಹೋಗಿದೆ -
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ]

980
00:49:14,250 --> 00:49:16,125
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

981
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
[ಏಜೆಂಟ್] ಕದನ ವಿರಾಮ!

982
00:49:22,708 --> 00:49:23,708
[ಅವಾ] ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

983
00:49:25,875 --> 00:49:27,916
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಅದಕ್ಕೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

984
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
[ಏಜೆಂಟ್] ಏನು...

985
00:50:07,250 --> 00:50:08,666
[ಬಂದೂಕು ಬೆಂಕಿ]

986
00:50:19,666 --> 00:50:20,791
ಅದು...

987
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
ಮೆಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳಿಗೆ.

988
00:50:42,083 --> 00:50:45,250
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕು.

989
00:50:45,333 --> 00:50:48,208
ನಾನು, ಓಹ್... ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಕೆಳಗೆ.

990
00:50:55,166 --> 00:50:58,583
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

991
00:51:26,041 --> 00:51:27,333
[ಅವಾ ಗೊಣಗಾಟ]

992
00:51:27,416 --> 00:51:28,875
[ವಾಕರ್] ಓ ದೇವರೇ.

993
00:51:29,791 --> 00:51:31,416
[ಯೆಲೆನಾ] ನಾನು ಉಬರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

994
00:51:31,958 --> 00:51:33,125
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

995
00:51:33,208 --> 00:51:34,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

996
00:51:35,208 --> 00:51:36,375
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು.

997
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು.

998
00:51:38,083 --> 00:51:40,958
ಸರಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು
ಒಂದು ಟೊಮಾಹಾಕ್ ಕ್ರೂಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ.

999
00:51:41,041 --> 00:51:43,500
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1000
00:51:44,333 --> 00:51:47,458
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು,
ಇದು ಅಮಾನವೀಯ.

1001
00:51:47,541 --> 00:51:48,708
ಹೌದು, ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1002
00:51:48,791 --> 00:51:50,875
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1003
00:51:51,666 --> 00:51:53,250
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ.

1004
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
ಇದು ಏನು?

1005
00:51:55,666 --> 00:51:57,833
"ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿ
ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಸೂರ್ಯ."

1006
00:51:58,458 --> 00:52:00,125
"ಗೋಲ್ಡನ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಫ್ ಗುಡ್."

1007
00:52:00,208 --> 00:52:01,458
ಅದು ಬಾಯಿಪಾಠ.

1008
00:52:03,291 --> 00:52:04,291
ವಾಹ್.

1009
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
{\an8}ಸೆಂಟ್ರಿ.

1010
00:52:06,708 --> 00:52:08,291
ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುವ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1011
00:52:08,375 --> 00:52:09,666
[ಅವಾ] ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

1012
00:52:09,750 --> 00:52:11,958
ವದಂತಿ ಇತ್ತು
OXE ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು

1013
00:52:12,041 --> 00:52:13,833
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಗತಿಯ.

1014
00:52:13,916 --> 00:52:15,750
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ತುಂಬಾ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು.

1015
00:52:15,833 --> 00:52:17,291
ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದವು.

1016
00:52:17,375 --> 00:52:18,416
ಸರ್ಕಾರ ನೋಡಿದಾಗ
ಅದರೊಳಗೆ,

1017
00:52:18,500 --> 00:52:19,458
ವಾಲ್ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

1018
00:52:19,541 --> 00:52:21,041
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದಳು.

1019
00:52:21,958 --> 00:52:24,541
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆ ಮಾಡೋಣ
ಕುಳಿಯಾಗದೆ.

1020
00:52:24,625 --> 00:52:25,833
ಹೊಸ ಮನೆಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

1021
00:52:25,916 --> 00:52:27,041
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

1022
00:52:28,666 --> 00:52:29,500
ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಬೆರ್ರಿ.

1023
00:52:31,000 --> 00:52:32,291
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

1024
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಮಹಿಳೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು...

1025
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

1026
00:52:40,208 --> 00:52:41,250
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1027
00:52:42,500 --> 00:52:43,833
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

1028
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಳು,
ತದನಂತರ ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.

1029
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

1030
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
ಅದೊಂದು ಹೀನಾಯ ಜೀವನ.

1031
00:52:52,750 --> 00:52:54,000
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

1032
00:52:54,958 --> 00:52:57,125
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು?

1033
00:52:57,208 --> 00:52:59,666
[ಅವಾ] ಜೊತೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾರ್ಮನ್ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಕುಟುಂಬ

1034
00:52:59,750 --> 00:53:01,291
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1035
00:53:03,750 --> 00:53:04,916
ಹೌದು.

1036
00:53:06,208 --> 00:53:07,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1037
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
ಸರಿ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರಲ್ಲಿ.

1038
00:53:14,958 --> 00:53:16,083
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

1039
00:53:18,500 --> 00:53:19,541
ಸುಂದರ.

1040
00:53:20,916 --> 00:53:23,166
ಡಾ. ಫಿಲ್,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

1041
00:53:26,041 --> 00:53:28,375
ಹೌದು. ಆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1042
00:53:28,458 --> 00:53:29,500
[ಯೆಲೆನಾ]
ಹೌದು, ಅದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1043
00:53:29,583 --> 00:53:31,625
[ವಾಕರ್] ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1044
00:53:31,708 --> 00:53:33,458
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ,

1045
00:53:33,541 --> 00:53:34,833
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1046
00:53:34,916 --> 00:53:37,708
YouTube ವಿಷಯದಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕು.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಬಲ್ನಿಂದ ತೆಗೆದರು.

1047
00:53:38,958 --> 00:53:40,500
[ಮೆಲ್] ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

1048
00:53:40,583 --> 00:53:41,583
ಏಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಳಿಗೆಗಳು

1049
00:53:41,666 --> 00:53:43,416
ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಕಥೆ.

1050
00:53:43,500 --> 00:53:45,750
ಒಬ್ಬರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವಾಲ್ಟ್ OXE ಗೆ.

1051
00:53:45,833 --> 00:53:48,416
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ 15 ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸದನ ಸದಸ್ಯರಿಂದ

1052
00:53:48,500 --> 00:53:50,083
ಹಜಾರದ ನಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1053
00:53:50,166 --> 00:53:51,583
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

1054
00:53:51,666 --> 00:53:53,541
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1055
00:53:53,625 --> 00:53:55,708
ಅದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ಈ ರೀತಿ,

1056
00:53:55,791 --> 00:53:58,333
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕಪ್ ಕಾಫಿ.

1057
00:53:58,416 --> 00:54:00,125
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

1058
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
[ಮೆಲ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1059
00:54:01,833 --> 00:54:03,125
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ]
ಸರಿ, ಪಿವೋಟ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

1060
00:54:03,208 --> 00:54:05,583
ನನಗೆ ಬೇಕು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹೊಸ ತಂಡ.

1061
00:54:05,666 --> 00:54:07,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬಂದಾಗ.

1062
00:54:07,833 --> 00:54:09,166
ಸರಿ. ಡಿಸಿ?

1063
00:54:09,250 --> 00:54:11,666
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ ಸಂ. ಹೊಸ ಸ್ಥಳ.

1064
00:54:11,750 --> 00:54:14,333
ಓಹ್. ಆದರೆ, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮಧ್ಯದ ನವೀಕರಣ.

1065
00:54:14,416 --> 00:54:16,000
ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ.

1066
00:54:16,083 --> 00:54:19,250
ನಿಖರವಾಗಿ.
ನಾವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1067
00:54:19,333 --> 00:54:21,750
ಯೆಲೆನಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಇತರರು?

1068
00:54:21,833 --> 00:54:22,916
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1069
00:54:23,750 --> 00:54:24,958
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು, ಮೆಲ್.

1070
00:54:25,708 --> 00:54:27,583
ಅವರು ಕೊನೆಯ ತುಣುಕು
ಪುರಾವೆಯ.

1071
00:54:28,125 --> 00:54:28,958
ಅದರ ಮೇಲೆ.

1072
00:54:29,041 --> 00:54:31,500
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಯಾವಾಗ ಹೇಳು
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1073
00:54:50,250 --> 00:54:52,958
[ಅವಾ, ವಾಕರ್, ಯೆಲೆನಾ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

1074
00:54:54,208 --> 00:54:56,041
[ವಾಕರ್] ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳು
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿವೆ.

1075
00:54:56,125 --> 00:54:58,458
ಅವರು ರಿಕಾನ್ ಲೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
4,000 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ.

1076
00:54:58,541 --> 00:55:00,333
ಅಂದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1077
00:55:00,416 --> 00:55:02,500
ಅವರು ಐದು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೂರ.

1078
00:55:02,583 --> 00:55:04,958
ಸರಿ, ವಾಕರ್, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1079
00:55:05,041 --> 00:55:06,416
ಐದು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು
ಹಕ್ಕಿಗೆ.

1080
00:55:06,500 --> 00:55:07,500
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

1081
00:55:12,166 --> 00:55:13,166
ಅಲ್ಲಿ.

1082
00:55:15,541 --> 00:55:19,208
[ವಾಕರ್] ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು...
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ... ಅದು ಏನು?

1083
00:55:19,291 --> 00:55:21,583
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬೀಪ್]

1084
00:55:22,750 --> 00:55:24,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1085
00:55:25,791 --> 00:55:26,625
ಏನು?

1086
00:55:27,708 --> 00:55:29,041
[ವಾಕರ್]
ಅದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1087
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
- [ಅವಾ] ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1088
00:55:31,958 --> 00:55:33,041
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1089
00:55:33,125 --> 00:55:35,250
[ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1090
00:55:40,916 --> 00:55:42,083
[ಬೀಪ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1091
00:55:42,166 --> 00:55:44,875
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಯೆಲೆನಾ!

1092
00:55:45,750 --> 00:55:48,125
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ!

1093
00:55:48,208 --> 00:55:50,500
ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ!

1094
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಗೊನ್ನಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕು!

1095
00:55:56,708 --> 00:55:58,750
ಎಲೆನಾ!

1096
00:56:00,458 --> 00:56:02,083
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದೆ

1097
00:56:02,166 --> 00:56:05,125
ಮಿಸ್ ಡಿ ಫಾಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ.

1098
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
ನಾನು ಉತ್ತಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1099
00:56:07,375 --> 00:56:10,291
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ವಾಲ್ಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು,

1100
00:56:10,375 --> 00:56:12,333
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1101
00:56:12,416 --> 00:56:14,416
ತದನಂತರ,
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1102
00:56:14,500 --> 00:56:16,125
ಓಹ್, ಅಮೇರಿಕಾ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

1103
00:56:16,208 --> 00:56:17,791
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ
ಒಕ್ಲಹೋಮಾ ಮೂಲಕ?

1104
00:56:17,875 --> 00:56:18,875
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ.

1105
00:56:18,958 --> 00:56:19,958
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,

1106
00:56:20,041 --> 00:56:22,083
ಕುಡಿಯಬೇಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಗಲ್ಪ್ ನಿಂದ.

1107
00:56:23,666 --> 00:56:25,000
[ಯೆಲೆನಾ]
ಅಲೆಕ್ಸಿ, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1108
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ!

1109
00:56:26,958 --> 00:56:29,083
ಓಹ್, ನಾನು ಇಂದು ಸಾಯಬಾರದು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1110
00:56:29,166 --> 00:56:30,791
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1111
00:56:30,875 --> 00:56:32,208
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಶ್ರೀ ವಾಕರ್,

1112
00:56:32,291 --> 00:56:34,791
ಎರಡನೇ ಬರುವಿಕೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೆರಿಕದ.

1113
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1114
00:56:37,166 --> 00:56:42,291
ನಾನು ಕೂಡ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕ.

1115
00:56:42,375 --> 00:56:43,958
ಎಂಎಂಎಂ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

1116
00:56:44,041 --> 00:56:46,250
ಏಕೆಂದರೆ ವಾಕರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1117
00:56:46,333 --> 00:56:49,500
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಮತ್ತು ಘೋಸ್ಟ್.
ಆಹ್, ಎಂತಹ ಜಾದೂಗಾರ.

1118
00:56:49,583 --> 00:56:52,083
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1119
00:56:52,166 --> 00:56:53,791
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

1120
00:56:53,875 --> 00:56:55,500
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗಿಲ್ಲವೇ?

1121
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
ಓಹ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು.

1122
00:56:58,041 --> 00:57:00,083
ಎಂತಹ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನೀವು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಯೆಲೆನಾ.

1123
00:57:00,166 --> 00:57:01,333
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸಿ.

1124
00:57:01,416 --> 00:57:03,625
ನಾಹ್ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

1125
00:57:03,708 --> 00:57:05,000
ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ,

1126
00:57:05,083 --> 00:57:07,250
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಬೆಳಕು
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಯೆಲೆನಾ.

1127
00:57:09,083 --> 00:57:10,250
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1128
00:57:10,333 --> 00:57:14,208
ನೀವು ಒಂದು ತಂಡ
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿ ವಿರೋಧಿ ವೀರರ.

1129
00:57:14,291 --> 00:57:16,916
- ಹೌದು. ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಏನು?

1130
00:57:17,916 --> 00:57:19,166
- ಯೆಲೆನಾ ...
- ಓ ದೇವರೇ.

1131
00:57:19,250 --> 00:57:20,916
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೀವೀ ಸಾಕರ್ ಕ್ಲಬ್ ನಂತರ?

1132
00:57:21,000 --> 00:57:22,875
- ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
- [ನಗು]

1133
00:57:22,958 --> 00:57:25,375
ಪಶ್ಚಿಮ ಚೆಸಾಪೀಕ್ ಕಣಿವೆ
ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು.

1134
00:57:25,458 --> 00:57:26,458
ಪ್ರಾಯೋಜಕರು

1135
00:57:26,541 --> 00:57:28,625
ಡಿಮಿಟ್ರಿಯ ಎಲೈಟ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್
ಲೈಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್.

1136
00:57:28,708 --> 00:57:29,541
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1137
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
ಎಂದಿಗೂ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ,

1138
00:57:32,291 --> 00:57:34,083
ಆದರೆ ಯೆಲೆನಾ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಪಟ್ಟಳು.

1139
00:57:34,166 --> 00:57:35,458
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದಳು ...

1140
00:57:35,541 --> 00:57:37,583
- ಇಲ್ಲ. ಅದು-- ಅದು ಅಲ್ಲ--
- ...ಒಂದು ಆಟದಲ್ಲಿ.

1141
00:57:37,666 --> 00:57:40,000
ಇದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ref ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1142
00:57:40,083 --> 00:57:42,708
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಶೇನ್ಸ್ ಟೈರ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ.

1143
00:57:42,791 --> 00:57:43,791
- ಶೇನ್?
- ಹೌದು.

1144
00:57:43,875 --> 00:57:45,791
- ಶೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ?
- ಅದು.

1145
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
ಅವನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಹಣ.

1146
00:57:47,333 --> 00:57:49,333
- ಹೌದು, ಅದು.
- ಇಲ್ಲ! ಶೇನ್? ಏನು ತಮಾಷೆ.

1147
00:57:49,416 --> 00:57:50,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಲಗಬೇಕು.

1148
00:57:50,875 --> 00:57:53,291
ಸರಿ. ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ಬಾಬ್?

1149
00:57:53,375 --> 00:57:55,041
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1150
00:57:55,125 --> 00:57:56,166
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1151
00:57:56,250 --> 00:57:58,250
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1152
00:57:58,333 --> 00:57:59,791
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ನಮಗೆ ಬೇರ್ಪಡಲು.

1153
00:57:59,875 --> 00:58:01,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

1154
00:58:01,833 --> 00:58:02,958
ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ.

1155
00:58:03,041 --> 00:58:05,333
ವಿಭಜನೆಯಾಗುವುದೇ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1156
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡದೇ ಇರಬಹುದು,

1157
00:58:06,833 --> 00:58:08,791
ಆದರೆ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ.

1158
00:58:08,875 --> 00:58:09,708
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

1159
00:58:09,791 --> 00:58:13,750
ಇದು ತಂಡದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ವೈಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

1160
00:58:14,666 --> 00:58:18,375
ಬೆಳಕು ತರಬಲ್ಲ ತಂಡ
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ.

1161
00:58:18,458 --> 00:58:23,083
ಆಗಿರಬಹುದು ವೀರರ ತಂಡ
ವೀಟೀಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ

1162
00:58:23,166 --> 00:58:26,791
- ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1163
00:58:26,875 --> 00:58:29,083
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅವಕಾಶ, ಸರಿ?

1164
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1165
00:58:32,791 --> 00:58:33,791
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1166
00:58:33,875 --> 00:58:35,791
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1167
00:58:35,875 --> 00:58:38,333
ನೋಡಿ, ನೀವು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ

1168
00:58:38,416 --> 00:58:39,541
- ಈ ಸೆಂಟ್ರಿ ಯೋಜನೆಯ...
- ಹೌದು.

1169
00:58:39,625 --> 00:58:41,291
... ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.

1170
00:58:41,375 --> 00:58:43,125
ನಂತರ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವಳ ಎದುರು ನಿಲ್ಲು.

1171
00:58:43,833 --> 00:58:45,833
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡ.

1172
00:58:45,916 --> 00:58:47,958
ನಿಮಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

1173
00:58:48,041 --> 00:58:50,250
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
- ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1174
00:58:58,000 --> 00:58:58,875
[ಅವಾ] ಅದು?

1175
00:58:58,958 --> 00:59:02,291
- ಸರಿ, ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು. ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1176
00:59:02,375 --> 00:59:04,166
- [ಯೆಲೆನಾ] ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.
- [ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1177
00:59:04,250 --> 00:59:05,083
[ಯೆಲೆನಾ] ಅಲೆಕ್ಸಿ!

1178
00:59:10,416 --> 00:59:12,041
- ಅಲೆಕ್ಸಿ!
- ಸರಿ! ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

1179
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವಳು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್, ಹೌದಾ?

1180
00:59:14,458 --> 00:59:17,000
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1181
00:59:17,083 --> 00:59:18,708
[♪ ಇಂದ್ರಿಯ RandB ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ,
ಗಿನುವಿನ್ "ಪೋನಿ"]

1182
00:59:18,791 --> 00:59:21,166
ಏನು ನರಕ? [ಗೊರಗುವುದು]

1183
00:59:21,916 --> 00:59:22,750
ಓ ದೇವರೇ.

1184
00:59:22,833 --> 00:59:24,500
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1185
00:59:24,583 --> 00:59:25,458
[ಯೆಲೆನಾ] ಓ ದೇವರೇ.

1186
00:59:25,541 --> 00:59:26,583
ಬನ್ನಿ.

1187
00:59:26,666 --> 00:59:28,000
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1188
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
ವಾಕರ್, ಗುರಾಣಿ!

1189
00:59:33,666 --> 00:59:35,375
ಏನಾಯಿತು
"ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ" ಗೆ?

1190
00:59:35,458 --> 00:59:37,125
- ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ.
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

1191
00:59:37,208 --> 00:59:39,250
ದೇವರು,
ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು!

1192
00:59:41,041 --> 00:59:43,375
ಹೊರಬರಲು ಸಮಯ
ಬಾಟಲ್ ಸೇವೆ.

1193
00:59:43,458 --> 00:59:45,375
ಬನ್ನಿ, ಭೂತ,
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು.

1194
00:59:46,208 --> 00:59:47,750
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

1195
00:59:47,833 --> 00:59:49,958
ವೋಡ್ಕಾ! ವೋಡ್ಕಾ, ಈಗ!

1196
00:59:50,041 --> 00:59:52,708
ಓ ದೇವರೇ.
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸಮಯವಲ್ಲ.

1197
00:59:52,791 --> 00:59:55,291
[ಗೊರಗು]
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1198
01:00:02,125 --> 01:00:03,958
[ನಗು]

1199
01:00:08,250 --> 01:00:09,125
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1200
01:00:13,291 --> 01:00:14,291
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

1201
01:00:16,958 --> 01:00:19,958
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1202
01:00:23,916 --> 01:00:26,250
[ಉನ್ನತ ಸ್ವರವು ಮೊಳಗುತ್ತದೆ]

1203
01:00:30,416 --> 01:00:32,000
[ಗೊಣಗಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]

1204
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಯೆಲೆನಾ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1205
01:00:41,916 --> 01:00:43,333
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1206
01:00:50,333 --> 01:00:51,291
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಏನು?

1207
01:00:58,583 --> 01:01:00,541
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

1208
01:01:12,791 --> 01:01:14,125
ಇದು ಬಕ್ಕಿ!

1209
01:01:15,250 --> 01:01:17,375
[ನಗು] ದಿ ವಿಂಟರ್ ಸೋಲ್ಜರ್.

1210
01:01:30,208 --> 01:01:31,541
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]

1211
01:02:05,083 --> 01:02:08,166
[ನಗು]
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಅದನ್ನೇ!

1212
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
- ಹೌದು! ಹೌದು!
- ವೂ!

1213
01:02:16,000 --> 01:02:17,291
[ಉಲ್ಲಾಸ]

1214
01:02:17,375 --> 01:02:18,208
ಓಹ್, ಶ್--

1215
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
[ವರದಿಗಾರ] ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ!

1216
01:02:29,041 --> 01:02:30,583
ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ತುರ್ತು ಅಧಿವೇಶನ

1217
01:02:30,666 --> 01:02:31,875
ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಮಿತಿಯ?

1218
01:02:31,958 --> 01:02:32,958
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

1219
01:02:33,041 --> 01:02:34,791
ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಮೂಹದಿಂದ ಒಂದು ಸಲಹೆ

1220
01:02:34,875 --> 01:02:37,083
ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತರುವುದು,

1221
01:02:37,166 --> 01:02:38,541
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ರಸಭರಿತವಾಗಿದೆ.

1222
01:02:38,625 --> 01:02:40,416
ದೋಷಾರೋಪಣೆ
ಕೇವಲ ಹಸಿವು ಆಗಿತ್ತು.

1223
01:02:41,000 --> 01:02:42,916
ಅವರು ಇರಬೇಕು
ಉತ್ತಮವಾದ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು

1224
01:02:43,000 --> 01:02:45,625
ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ
ಮಿಸ್ ಫಾಂಟೈನ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1225
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತು ಬಂದಿದೆ

1226
01:02:47,458 --> 01:02:49,083
ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಮಿತಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಮಾವೇಶಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1227
01:02:49,166 --> 01:02:50,166
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ವಾಲ್.

1228
01:02:50,250 --> 01:02:52,750
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತೆ
ಲ್ಯಾಬ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1229
01:02:52,833 --> 01:02:54,416
[ಮೆಲ್] ಹೌದು,
ಆದರೆ ಕಟ್ಟಡದ ಉಳಿದ ಭಾಗ

1230
01:02:54,500 --> 01:02:55,708
70ರಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಮುಗಿದಿದೆ.

1231
01:02:55,791 --> 01:02:57,958
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಸರಿ.
ಮೆಲ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1232
01:02:58,041 --> 01:02:59,750
ಕಾವಲಿನಬುರುಜುಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1233
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
[ಮೆಲ್] ವಾಲ್?

1234
01:03:04,083 --> 01:03:05,750
ಏನೋ ಆಯಿತು
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.

1235
01:03:05,833 --> 01:03:06,916
ನೀವು ಅವರ ಫೈಲ್ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

1236
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
ಭವ್ಯತೆಯ ಭ್ರಮೆಗಳು,
ಖಿನ್ನತೆ.

1237
01:03:09,083 --> 01:03:13,000
ಅಸಮತೋಲನದ ಯಾರೋ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ ...

1238
01:03:13,083 --> 01:03:16,083
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು,
ಅವು ಕೇವಲ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳಾಗಿದ್ದವು.

1239
01:03:16,958 --> 01:03:18,500
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರಾಗಿರಿ.

1240
01:03:18,583 --> 01:03:20,666
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪೋಷಣೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

1241
01:03:22,708 --> 01:03:24,375
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ತುಂಬಾ ಪೋಷಣೆ.

1242
01:03:29,208 --> 01:03:33,041
ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗೆ--
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ, ರಾಬರ್ಟ್?

1243
01:03:33,125 --> 01:03:34,625
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1244
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
ಹೌದು.

1245
01:03:37,083 --> 01:03:41,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಅಲ್ಲೆಗ್ರಾ ಡಿ ಫಾಂಟೈನ್.

1246
01:03:41,833 --> 01:03:44,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು - ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1247
01:03:44,166 --> 01:03:46,041
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- [ಶಶ್ಸ್]

1248
01:03:50,125 --> 01:03:52,541
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಯಸುವಿರಾ - ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?

1249
01:03:54,041 --> 01:03:55,041
ಹೌದು.

1250
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
ನೀವು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ,

1251
01:03:58,208 --> 01:03:59,750
ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದಂತೆ,

1252
01:03:59,833 --> 01:04:02,250
ತುದಿಯಲ್ಲಿ
ಮಾನವ ಸುಧಾರಣೆಯ.

1253
01:04:02,333 --> 01:04:04,500
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1254
01:04:04,583 --> 01:04:06,583
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರಮಾಣ
ಎಂದು ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1255
01:04:06,666 --> 01:04:08,583
ಯೆಲೆನಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1256
01:04:08,666 --> 01:04:11,041
ಎಲೆನಾ? ಓಹ್.

1257
01:04:11,125 --> 01:04:12,583
ಸರಿ, ಆ ಜನರು
ನೀನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,

1258
01:04:12,666 --> 01:04:14,041
ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರಲ್ಲ.

1259
01:04:14,125 --> 01:04:16,875
ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.
ಖಳನಾಯಕರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1260
01:04:16,958 --> 01:04:19,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು - ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1261
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1262
01:04:22,083 --> 01:04:23,166
ರಾಬರ್ಟ್.

1263
01:04:23,250 --> 01:04:26,208
ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ.

1264
01:04:27,000 --> 01:04:28,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

1265
01:04:31,166 --> 01:04:32,000
ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಹೌದಾ?

1266
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ.

1267
01:04:35,375 --> 01:04:36,958
ಆದರೆ ನೀವು ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1268
01:04:37,041 --> 01:04:38,833
ನೀವು ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1269
01:04:38,916 --> 01:04:41,125
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1270
01:04:42,666 --> 01:04:44,125
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1271
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
ಹೇಗೆ--
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1272
01:04:47,166 --> 01:04:48,166
ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.

1273
01:04:48,250 --> 01:04:50,666
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಕಾಯಿಲೆ.

1274
01:04:50,750 --> 01:04:54,083
ನಿನ್ನ ಚಟದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ದಾಖಲೆ.

1275
01:04:54,166 --> 01:04:56,833
ಅಂದರೆ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ -

1276
01:04:56,916 --> 01:04:58,250
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1277
01:04:58,333 --> 01:04:59,791
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು.

1278
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ರಾಬರ್ಟ್,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1279
01:05:05,791 --> 01:05:08,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು.

1280
01:05:10,375 --> 01:05:11,958
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅಲ್ಲವೇ?

1281
01:05:12,041 --> 01:05:14,958
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ? ಆಯ್ಕೆಯಾಗಬೇಕೆ?

1282
01:05:16,125 --> 01:05:18,541
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

1283
01:05:18,625 --> 01:05:20,291
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1284
01:05:20,375 --> 01:05:24,708
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1285
01:05:33,458 --> 01:05:35,166
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ.

1286
01:05:35,250 --> 01:05:37,916
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಯಬ್ದ,
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1287
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1288
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
[ಯುವ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ]
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1289
01:05:40,916 --> 01:05:43,666
ಊರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

1290
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1291
01:05:46,583 --> 01:05:48,041
ಹೌದು, ಅವನು ಇದ್ದನು.

1292
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದೆ?

1293
01:05:51,083 --> 01:05:53,291
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1294
01:05:53,833 --> 01:05:56,541
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

1295
01:05:56,625 --> 01:05:57,625
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

1296
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1297
01:06:04,541 --> 01:06:06,708
ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ.

1298
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

1299
01:06:11,083 --> 01:06:13,416
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಸಿದ ನಾಯಿ
ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಳೆ.

1300
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ತಂದೆ]
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

1301
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1302
01:06:19,750 --> 01:06:22,166
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾಗಾಗಿ.

1303
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

1304
01:06:31,541 --> 01:06:33,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ?

1305
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1306
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ.

1307
01:06:52,791 --> 01:06:53,833
ಕುವೆಂಪು.

1308
01:06:59,291 --> 01:07:00,291
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ]<i> ಸರಿ.</i>

1309
01:07:00,375 --> 01:07:02,625
ಇಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಪಡೆಯೋಣ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1310
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ
ನಾನು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1311
01:07:04,708 --> 01:07:08,166
ವಾಲ್, ನೀವು ಸೀರಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಟೀವ್ ರೋಜರ್ಸ್ ನಂತಹ ಯಾರಾದರೂ,

1312
01:07:08,250 --> 01:07:09,583
ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಆಗುತ್ತಾನೆ,

1313
01:07:09,666 --> 01:07:12,791
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ಅಸ್ಥಿರ,

1314
01:07:12,875 --> 01:07:14,583
ಅಂದರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1315
01:07:14,666 --> 01:07:16,458
ಅದಕ್ಕೇ
ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

1316
01:07:16,541 --> 01:07:17,750
ನಾವು ಕಿಲ್ ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1317
01:07:17,833 --> 01:07:21,583
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ.

1318
01:07:21,666 --> 01:07:23,625
ಸರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಿ.

1319
01:07:24,041 --> 01:07:26,791
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು.

1320
01:07:27,333 --> 01:07:29,083
ಅವನು ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1321
01:07:30,583 --> 01:07:32,791
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ.

1322
01:07:42,500 --> 01:07:44,791
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1323
01:07:44,875 --> 01:07:47,208
ನಾನು ಪಡೆದಾಗ
ನನ್ನ ತಂಡ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1324
01:07:47,916 --> 01:07:51,166
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೋಲ್ಜರ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು.

1325
01:07:51,875 --> 01:07:53,708
ಸಮಿತಿಗೆ ಉಳಿಸಿ.

1326
01:07:53,791 --> 01:07:54,958
ಯಾವ ಸಮಿತಿ?

1327
01:07:55,041 --> 01:07:56,041
ನೀವೆಲ್ಲ ಸಾಕ್ಷಿ

1328
01:07:56,125 --> 01:07:57,666
ದೋಷಾರೋಪಣೆ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ವಿರುದ್ಧ.

1329
01:07:57,750 --> 01:07:58,958
- [ವಾಕರ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಅವಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

1330
01:07:59,041 --> 01:08:00,708
ನಾವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾಗೆ.

1331
01:08:00,791 --> 01:08:01,625
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

1332
01:08:01,708 --> 01:08:03,541
ನಾಶಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು,

1333
01:08:03,625 --> 01:08:05,500
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲಲು

1334
01:08:05,583 --> 01:08:06,416
ಈ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ.

1335
01:08:06,500 --> 01:08:08,250
- ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಬಾಬ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
- ಹೌದು. ಬಾಬ್.

1336
01:08:08,791 --> 01:08:10,375
[ಯೆಲೆನಾ]
ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.

1337
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1338
01:08:11,791 --> 01:08:13,416
ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1339
01:08:13,500 --> 01:08:16,250
ಸರಿ, ಅವನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಅವನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು.

1340
01:08:16,333 --> 01:08:17,791
ತದನಂತರ ಅವನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು
ಈ ಪರ್ವತದೊಳಗೆ,

1341
01:08:17,875 --> 01:08:19,041
ತದನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು, ಸಾಯಲಿಲ್ಲ -

1342
01:08:19,125 --> 01:08:21,416
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

1343
01:08:21,500 --> 01:08:22,916
- ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ.
- ಸರಿ.

1344
01:08:23,000 --> 01:08:24,750
"ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯ ಬಾರ್ನ್ಸ್."

1345
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
ಸರಿ, ವಾಕರ್.

1346
01:08:29,000 --> 01:08:30,291
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1347
01:08:30,375 --> 01:08:31,958
[ವಾಕರ್]
ಅಂದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತು ಬಕ್ಕಿ.

1348
01:08:32,041 --> 01:08:34,583
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೇಳಲು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1349
01:08:34,666 --> 01:08:35,916
[ಬಕ್ಕಿ]
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್,

1350
01:08:36,458 --> 01:08:38,000
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1351
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1352
01:08:39,583 --> 01:08:41,041
ಒಲಿವಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು,

1353
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1354
01:08:46,750 --> 01:08:49,666
[ಅವಾ] ಬಕ್ಕಿ, ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಮಿತಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

1355
01:08:49,750 --> 01:08:51,291
ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಸರ್ಕಾರ ಕೂಡ.

1356
01:08:51,375 --> 01:08:52,708
ಅವಳು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ -

1357
01:08:52,791 --> 01:08:54,708
[ಬಕ್ಕಿ] ಬೆದರಿಕೆ. ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1358
01:08:54,791 --> 01:08:57,750
"ಬಾಬ್" ಅಥವಾ "ಸೆಂಟ್ರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯಾರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ. ಸರಿ?

1359
01:08:57,833 --> 01:08:58,750
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವೀರರು

1360
01:08:58,833 --> 01:09:00,416
ವಾಲ್ ನಂತರ ಹೋಗುವುದು,
ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1361
01:09:00,500 --> 01:09:01,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ?

1362
01:09:01,708 --> 01:09:03,000
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1363
01:09:03,083 --> 01:09:05,041
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

1364
01:09:05,125 --> 01:09:06,375
[ಬಕ್ಕಿ]
ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ.

1365
01:09:06,458 --> 01:09:08,208
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ಏನು
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1366
01:09:08,291 --> 01:09:09,916
- ಮುಚ್ಚು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

1367
01:09:10,000 --> 01:09:11,666
ಸರಿ.
ಆರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

1368
01:09:11,750 --> 01:09:13,291
- [ಯೆಲೆನಾ] ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು?

1369
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
ಬಕಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1370
01:09:15,416 --> 01:09:16,666
ಇದು ಏನು?

1371
01:09:16,750 --> 01:09:18,958
<i>ವಾಲ್ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.</i>

1372
01:09:19,041 --> 01:09:20,958
ಅಂದರೆ, ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಿ,
ಇದು ಕೇವಲ ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲ,

1373
01:09:21,041 --> 01:09:22,250
<i>ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.</i>

1374
01:09:22,333 --> 01:09:23,291
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಿ?

1375
01:09:23,375 --> 01:09:24,750
[ಶಶ್ಸ್]

1376
01:09:25,625 --> 01:09:27,416
[ಮೆಲ್] <i>ಅವಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ</i>
<i>ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ.</i>

1377
01:09:27,500 --> 01:09:30,625
<i>ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದುರಂತ</i>
<i>ನಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.</i>

1378
01:09:30,708 --> 01:09:32,916
- ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಬಾಬ್.

1379
01:09:33,000 --> 01:09:34,041
ಬಾಬ್?

1380
01:09:34,583 --> 01:09:35,916
ಬಾಬ್!

1381
01:09:36,000 --> 01:09:37,291
[ಮೆಲ್] <i>ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಹಳೆಯ ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಸ್ಥಳ.</i>

1382
01:09:37,375 --> 01:09:39,541
<i>ಪ್ರೆಸ್ ಬರಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.</i>

1383
01:09:39,625 --> 01:09:41,041
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1384
01:09:41,666 --> 01:09:44,375
ಶಿಟ್. ಸರಿ, ನಾನು - ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಆದರೆ ಈಗ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1385
01:09:44,458 --> 01:09:46,333
<i>ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನಿ.</i>
<i>ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.</i>

1386
01:09:46,416 --> 01:09:47,875
[ಸಾಲು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ]

1387
01:09:55,166 --> 01:09:56,000
ಬಾಬ್.

1388
01:09:56,083 --> 01:09:58,166
- ಬಾಬ್.
- ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?

1389
01:09:58,250 --> 01:09:59,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1390
01:10:00,416 --> 01:10:01,958
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಬಕಿ.

1391
01:10:11,833 --> 01:10:13,416
[ಅವಾ] ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1392
01:10:14,083 --> 01:10:16,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1393
01:10:16,291 --> 01:10:17,291
ಏಕೆ?

1394
01:10:17,375 --> 01:10:18,541
[ಶಶ್ಸ್]

1395
01:10:19,041 --> 01:10:20,916
ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ.

1396
01:10:21,000 --> 01:10:22,708
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

1397
01:10:22,791 --> 01:10:24,166
ಅವಳು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1398
01:10:25,083 --> 01:10:27,541
ಜನರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1399
01:10:27,625 --> 01:10:29,041
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ.

1400
01:10:29,125 --> 01:10:30,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವೇ?

1401
01:10:30,750 --> 01:10:32,666
ಏಕೆ? ನೀವು ಇರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?

1402
01:10:34,333 --> 01:10:36,250
ಬಕಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ಜನರು.

1403
01:10:36,791 --> 01:10:38,041
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1404
01:10:40,000 --> 01:10:42,041
ನೋಡು, ನೀನಿರುವಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1405
01:10:43,583 --> 01:10:45,416
ನೀವು ಓಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1406
01:10:46,250 --> 01:10:47,833
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ,

1407
01:10:47,916 --> 01:10:49,625
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1408
01:10:52,208 --> 01:10:54,416
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಈಗಲೇ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ,

1409
01:10:55,916 --> 01:10:57,333
ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸಿ.

1410
01:11:05,958 --> 01:11:07,333
[ಯೆಲೆನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ]

1411
01:11:08,166 --> 01:11:10,041
ವಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1412
01:11:12,166 --> 01:11:13,291
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಮ್ಮ್ಮ್?

1413
01:11:13,375 --> 01:11:14,500
ಹೌದು.

1414
01:11:17,708 --> 01:11:18,708
ನಂತರ ಹೋಗು.

1415
01:11:20,625 --> 01:11:23,625
ಹೌದು!

1416
01:11:23,708 --> 01:11:24,958
ಹೌದು!

1417
01:11:30,416 --> 01:11:32,541
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕೆಲಸ ಆಗಲಿದೆಯೇ?

1418
01:11:34,416 --> 01:11:35,416
[ನಗು]

1419
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1420
01:11:38,541 --> 01:11:39,791
"ಒಳ್ಳೆಯದು."

1421
01:11:40,916 --> 01:11:42,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1422
01:11:43,041 --> 01:11:44,041
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1423
01:11:44,583 --> 01:11:46,291
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1424
01:11:46,375 --> 01:11:49,041
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಯಾರು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ?

1425
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1426
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು

1427
01:11:53,750 --> 01:11:54,750
ಉತ್ತಮ ಸಹ.

1428
01:11:54,833 --> 01:11:59,708
ಮೆಲ್, ಇಲ್ಲದೆ ಸದಾಚಾರ
ಅಧಿಕಾರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ.

1429
01:11:59,791 --> 01:12:02,791
ನೋಡಿ, ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಂಬಲು

1430
01:12:02,875 --> 01:12:04,958
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1431
01:12:05,041 --> 01:12:07,708
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1432
01:12:08,708 --> 01:12:12,166
ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1433
01:12:12,958 --> 01:12:14,500
ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1434
01:12:15,125 --> 01:12:17,041
ಯಾವಾಗ ಅಂತ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು.

1435
01:12:20,708 --> 01:12:23,458
[ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟ]

1436
01:12:23,541 --> 01:12:24,583
[ಗೊರಗು]

1437
01:12:24,666 --> 01:12:26,083
ಉಹುಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. [ನಗು]

1438
01:12:26,166 --> 01:12:27,750
ಸರಿ, ಹೌದು. ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1439
01:12:27,833 --> 01:12:28,666
ಹೌದು.

1440
01:12:29,208 --> 01:12:30,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ.

1441
01:12:30,583 --> 01:12:31,708
ಎಂಎಂಎಂ

1442
01:12:32,916 --> 01:12:33,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1443
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1444
01:12:59,000 --> 01:13:00,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1445
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1446
01:13:05,083 --> 01:13:07,375
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1447
01:13:08,125 --> 01:13:09,958
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಬಾಬ್" ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1448
01:13:10,041 --> 01:13:11,291
ಅವರು ಬಾಬ್‌ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

1449
01:13:12,166 --> 01:13:14,166
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು

1450
01:13:14,250 --> 01:13:16,625
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು,
ರಾಬರ್ಟ್.

1451
01:13:18,250 --> 01:13:19,541
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ.

1452
01:13:19,625 --> 01:13:20,625
[ನಗು]

1453
01:13:22,583 --> 01:13:23,875
ಮುಂದಿನ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1454
01:13:36,041 --> 01:13:38,166
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ, ವಿಧವೆ ...

1455
01:13:38,250 --> 01:13:39,916
[ಝೇಂಕರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]
... ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.

1456
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
- ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ...
- ಹೌದು. ನಾನು-- ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1457
01:13:41,583 --> 01:13:43,791
ತದನಂತರ ನಾನು ಈ 19 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1458
01:13:44,833 --> 01:13:47,166
ನಲವತ್ತೈದು. ಉದ್ದವಾದ ಬ್ಯಾರೆಲ್.

1459
01:13:47,250 --> 01:13:48,083
[ಅವಾ] ಎಂಎಂಎಂ.

1460
01:13:48,166 --> 01:13:50,041
- ವಾವ್. ಇದು ದೊಡ್ಡದು.
- ಹೌದು. ಸರಿ, ಅದು--

1461
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
- ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
- [ಅವಾ] ಎಂಎಂಎಂ.

1462
01:13:51,416 --> 01:13:52,458
- ಹೌದು.
- [ಅವಾ] ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1463
01:13:52,541 --> 01:13:54,750
- ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
- [ಅವಾ] ಹೌದು. ದೊಡ್ಡ ಗನ್.

1464
01:13:54,833 --> 01:13:57,208
ಮತ್ತು, ಓಹ್... ನಿಮ್ಮ--
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1465
01:13:57,291 --> 01:14:00,041
ಓಹ್, ಟೋಪಿ? ದಿ-- ಹೆಲ್ಮೆಟ್?

1466
01:14:00,125 --> 01:14:02,041
ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ
ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು.

1467
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
ಇದು, ಹಾಗೆ, ತಂಪಾಗಿದೆ. ಸರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1468
01:14:04,833 --> 01:14:06,041
ಮಾಡು-- ನಿನಗೆ ಟೋಪಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1469
01:14:08,250 --> 01:14:09,916
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟೋಪಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ--

1470
01:14:10,500 --> 01:14:11,625
- ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಹಿ.
- ನಂತರ, ತಂಪು.

1471
01:14:11,708 --> 01:14:13,833
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೂಪರ್ ಸೀರಮ್
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1472
01:14:15,416 --> 01:14:17,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಯಮಿತ. ಹೈಡ್ರಾ.

1473
01:14:17,458 --> 01:14:18,500
ಹೈಡ್ರಾ? ಓಹ್.

1474
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
- ಅಲಂಕಾರಿಕ.
- ಹೌದು.

1475
01:14:19,916 --> 01:14:23,000
ನನ್ನದು ಸೋವಿಯತ್ ಮನರಂಜನೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1476
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
[ನಗು]

1477
01:14:24,583 --> 01:14:26,750
- ನಾವು ಒಂದೇ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
- ಸರಿ ...

1478
01:14:26,833 --> 01:14:29,250
ಅಂದರೆ, ನಾವು ವಿಭಿನ್ನರು,
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದೇ.

1479
01:14:29,333 --> 01:14:31,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಗಳಾಗಿರಿ, ಹೌದಾ?

1480
01:14:31,166 --> 01:14:32,166
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ.

1481
01:14:32,250 --> 01:14:34,666
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1482
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
ಹೌದಾ? [ನಗು]

1483
01:14:36,083 --> 01:14:37,083
ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1484
01:14:37,166 --> 01:14:38,458
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪಕವಾಗಿ.

1485
01:14:38,541 --> 01:14:39,791
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1486
01:14:39,875 --> 01:14:41,250
[ಯೆಲೆನಾ] ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1487
01:14:41,333 --> 01:14:42,916
- ಬಹುತೇಕ!
- ಬಹುತೇಕ!

1488
01:14:43,000 --> 01:14:44,333
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1489
01:14:44,416 --> 01:14:49,708
ಸರಿ. ಶ್ರೀ ಸೈನಿಕ,
ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆ ಏನು, ಹೌದಾ?

1490
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
ಯೋಜನೆ?

1491
01:14:52,125 --> 01:14:53,125
ಹೌದು.

1492
01:14:54,666 --> 01:14:55,666
[ಚಕ್ರಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ]

1493
01:15:00,625 --> 01:15:01,833
[ಕಾವಲು] ಅವನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯಿರಿ!

1494
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
[ಗಾರ್ಡ್] ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1495
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1496
01:15:13,041 --> 01:15:14,166
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1497
01:15:16,791 --> 01:15:18,208
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1498
01:15:37,500 --> 01:15:38,583
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ]

1499
01:15:38,666 --> 01:15:40,041
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ]
<i>ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,</i>

1500
01:15:40,125 --> 01:15:41,833
<i>ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೇವಲ</i>
<i>ಆ ಡ್ರೈವಾಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕು.</i>

1501
01:15:42,541 --> 01:15:44,375
<i>ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನಿಮಗಾಗಿ.</i>

1502
01:15:44,458 --> 01:15:45,500
<i>ಬನ್ನಿ.</i>

1503
01:15:46,250 --> 01:15:47,958
[ಗಾರ್ಡ್ ಏದುಸಿರು, ನರಳುವಿಕೆ]

1504
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
[ಗೊಣಗಾಟ]

1505
01:15:54,833 --> 01:15:55,958
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

1506
01:16:02,416 --> 01:16:06,041
ಯೋಚಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮಾರಕ ಹೋರಾಟಗಳು

1507
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

1508
01:16:10,333 --> 01:16:12,750
ಇಹ್. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1509
01:16:13,291 --> 01:16:14,708
ಅಂದರೆ, ಸ್ಥಳ
ಅಗ್ಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

1510
01:16:14,791 --> 01:16:16,750
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1511
01:16:16,833 --> 01:16:18,458
[ಬಕ್ಕಿ]
ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ.

1512
01:16:19,000 --> 01:16:19,916
ಇದು ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1513
01:16:20,000 --> 01:16:22,041
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ಬಾರ್ನ್ಸ್, ವಾಹ್.

1514
01:16:22,125 --> 01:16:23,416
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

1515
01:16:23,500 --> 01:16:25,958
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಭರವಸೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ.

1516
01:16:26,041 --> 01:16:28,250
ಆದರೆ ಅರ್ಧ ಅವಧಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ?

1517
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
ಅಯ್ಯೋ.

1518
01:16:31,125 --> 01:16:32,333
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ವಾಲ್.

1519
01:16:32,875 --> 01:16:34,000
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1520
01:16:34,083 --> 01:16:35,458
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1521
01:16:35,541 --> 01:16:38,291
ಜೂನಿಯರ್ ವಾರ್ಸಿಟಿ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ.

1522
01:16:39,416 --> 01:16:40,583
[ಬಕ್ಕಿ] ವಾಕರ್.

1523
01:16:42,041 --> 01:16:44,125
ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಅವಾ.

1524
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
ಯೆಲೆನಾ. ನೀವು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1525
01:16:49,416 --> 01:16:50,875
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

1526
01:16:50,958 --> 01:16:52,958
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1527
01:16:53,041 --> 01:16:55,458
ಶಿಟ್ ತಿನ್ನು, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ.
ಬಾಬ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1528
01:16:55,958 --> 01:16:59,375
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1529
01:16:59,458 --> 01:17:02,583
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲು,

1530
01:17:02,666 --> 01:17:06,041
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1531
01:17:07,291 --> 01:17:08,625
ಈ ಹಳೆಯ ಸಾಂಟಾ ಯಾರು?

1532
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಶೋಸ್ತಕೋವ್.

1533
01:17:13,291 --> 01:17:14,625
ದಿ ರೆಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

1534
01:17:15,916 --> 01:17:16,916
ಏನು?

1535
01:17:18,708 --> 01:17:20,083
- ಮೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಮೆಲ್?

1536
01:17:20,166 --> 01:17:21,416
ಓ, ಮೆಲ್. ಹೌದು.

1537
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
ಓಹ್, ಮೆಲ್ ಇದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ.

1538
01:17:24,833 --> 01:17:27,375
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1539
01:17:27,458 --> 01:17:30,750
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಇದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಲು.

1540
01:17:34,875 --> 01:17:36,166
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

1541
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
ರಾಬರ್ಟ್?

1542
01:17:42,916 --> 01:17:43,916
ಓ ದೇವರೇ.

1543
01:17:46,125 --> 01:17:47,125
ಅದು ಬಾಬ್?

1544
01:17:47,208 --> 01:17:49,416
ಹೌದು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1545
01:17:51,666 --> 01:17:54,833
ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ

1546
01:17:54,916 --> 01:17:57,541
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು
ಸೆಂಟ್ರಿ.

1547
01:17:59,416 --> 01:18:00,750
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

1548
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
ವಾಹ್. ಅದು ತಂಪಾದ ಹೆಸರು.

1549
01:18:03,333 --> 01:18:06,166
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ]
ಸರ್ವಶಕ್ತ. ಅಜೇಯ.

1550
01:18:06,250 --> 01:18:09,375
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಒಂದಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.

1551
01:18:09,458 --> 01:18:14,250
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯಲಾಗುವುದು
ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿ.

1552
01:18:15,833 --> 01:18:17,500
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

1553
01:18:18,041 --> 01:18:19,166
ಹೌದು. ಸರಿ, ಅದು ...

1554
01:18:19,250 --> 01:18:20,333
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1555
01:18:21,333 --> 01:18:23,125
ಜನರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1556
01:18:23,958 --> 01:18:26,500
ಸರಿ, ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?

1557
01:18:26,583 --> 01:18:28,416
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಬಕಿ?

1558
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
ಗೀಜ್.

1559
01:18:29,583 --> 01:18:31,125
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದವರು.

1560
01:18:31,208 --> 01:18:33,083
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1561
01:18:33,791 --> 01:18:34,833
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1562
01:18:34,916 --> 01:18:37,000
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1563
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1564
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
ನೀವು ನೋಡಿ, ಪತ್ರಿಕಾ ಆಗಿದೆ
ಅವರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1565
01:18:42,083 --> 01:18:44,958
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಸೆಂಟ್ರಿಯ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ

1566
01:18:45,041 --> 01:18:49,291
ಅವನು ಈ ನಿರ್ದಯನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಂತೆ
ರಾಕ್ಷಸ ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಗುಂಪು,

1567
01:18:49,375 --> 01:18:51,416
ಹೀಗೆ ಹೊಸ ಯುಗ ಆರಂಭವಾಯಿತು

1568
01:18:51,500 --> 01:18:55,458
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತ,

1569
01:18:55,541 --> 01:18:57,041
ಯಾರಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1570
01:18:58,500 --> 01:19:00,625
ನಾನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1571
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
ಅದು... ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1572
01:19:04,750 --> 01:19:09,916
ಸೆಂಟ್ರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಿಷನ್
ಈ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

1573
01:19:14,333 --> 01:19:15,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ.

1574
01:19:17,041 --> 01:19:19,875
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಬೇಡ
ನೀವೇ? [ನಗು]

1575
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬಾಬಿ.

1576
01:19:23,458 --> 01:19:25,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಿ ಸೆಂಟ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

1577
01:19:25,333 --> 01:19:26,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1578
01:19:26,541 --> 01:19:28,291
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು.

1579
01:19:28,375 --> 01:19:30,666
ರಾಬರ್ಟ್, ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1580
01:19:30,750 --> 01:19:32,958
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1581
01:19:33,041 --> 01:19:35,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

1582
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1583
01:19:42,333 --> 01:19:43,958
ಮಾತಾಡಿದರೆ ಸಾಕು!

1584
01:19:44,583 --> 01:19:45,583
ಯಾರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1585
01:19:46,125 --> 01:19:50,708
ಪಶ್ಚಿಮ ಚೆಸಾಪೀಕ್ ಜೊತೆ
ಕಣಿವೆ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಸ್!

1586
01:19:50,791 --> 01:19:52,458
- [ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಸ್?

1587
01:19:55,541 --> 01:19:57,375
ಹೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1588
01:20:01,333 --> 01:20:02,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1589
01:20:02,541 --> 01:20:03,666
ಬಾಬ್, ಇಲ್ಲ!

1590
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
[ಯೆಲೆನಾ] ಅಲೆಕ್ಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1591
01:20:22,541 --> 01:20:23,958
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1592
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಾಬ್.

1593
01:21:09,208 --> 01:21:11,541
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವುದು]

1594
01:21:53,791 --> 01:21:56,250
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

1595
01:21:56,333 --> 01:21:57,541
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲು, ಉಹ್...

1596
01:21:58,083 --> 01:21:59,416
ನಿವೃತ್ತಿ. [ನಗು]

1597
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1598
01:22:04,208 --> 01:22:05,541
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ರಾಬರ್ಟ್.

1599
01:22:07,000 --> 01:22:08,250
[ಸೆಂಟ್ರಿ] ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದೇ?

1600
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
ಸಂ.

1601
01:22:12,666 --> 01:22:13,833
ಏನು?

1602
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
ಅವರು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?

1603
01:22:19,875 --> 01:22:22,166
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರಾಬರ್ಟ್.

1604
01:22:25,416 --> 01:22:26,416
ಏಕೆ?

1605
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
"ಯಾಕೆ"?

1606
01:22:33,583 --> 01:22:36,166
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.

1607
01:22:36,791 --> 01:22:39,541
[ವಾಕರ್] ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ.

1608
01:22:39,625 --> 01:22:42,625
ಆ ವಿಷಯ ಕೇವಲ
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತ.

1609
01:22:42,708 --> 01:22:45,083
ನಾವು ಕೇವಲ ಮರುಸಂಘಟಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ.

1610
01:22:45,166 --> 01:22:46,708
ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

1611
01:22:46,791 --> 01:22:48,375
[ವಾಕರ್] ಓ ದೇವರೇ.
ನಾವು ಮರುಗುಂಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1612
01:22:48,458 --> 01:22:50,500
- ಇದು ತಂಡವೂ ಅಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ.

1613
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
ನಾವು ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು.

1614
01:22:52,291 --> 01:22:53,666
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1615
01:22:53,750 --> 01:22:55,708
ಇದು ಅವಳ ಪೀವಿ
ಸಾಕರ್ ತಂಡದ ವಿಷಯ. ಇದು--

1616
01:22:55,791 --> 01:22:57,291
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.

1617
01:22:57,375 --> 01:22:59,333
- ಏನು ಚರ್ಚಿಸಿ?
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಗುಂಪು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1618
01:22:59,416 --> 01:23:00,458
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1619
01:23:00,541 --> 01:23:01,708
ಅವನು ನನ್ನ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು
ಟ್ಯಾಕೋ ಆಗಿ.

1620
01:23:01,791 --> 01:23:03,458
ಓ ದೇವರೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು.

1621
01:23:05,416 --> 01:23:08,750
"ನಾವು" ಇಲ್ಲ.
"ನಾವು" ಇಲ್ಲ.

1622
01:23:08,833 --> 01:23:10,791
ಬಾಬ್ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿತು,

1623
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1624
01:23:13,208 --> 01:23:14,916
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1625
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

1626
01:23:16,958 --> 01:23:17,791
ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1627
01:23:17,875 --> 01:23:20,875
ಹೌದು. ಹೌದು.
ನಾನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ.

1628
01:23:20,958 --> 01:23:22,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಯಾನಕರು.

1629
01:23:23,000 --> 01:23:25,666
ಅವಾ, ನೀನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1630
01:23:26,375 --> 01:23:27,208
ಬಿಚ್.

1631
01:23:27,291 --> 01:23:28,583
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನೋಡಿ?

1632
01:23:28,666 --> 01:23:29,666
ನಿಧಾನವಾಗಿ. <i>ಉಮ್-ನಿಚ್ಕಾ</i>.

1633
01:23:29,750 --> 01:23:31,791
ಅಲೆಕ್ಸಿ, ನಾನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ <i>um-nichka</i>.

1634
01:23:31,875 --> 01:23:34,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1635
01:23:34,541 --> 01:23:36,083
[ವಾಕರ್] ಸರಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು.

1636
01:23:36,166 --> 01:23:38,250
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
- ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿಯೇ?

1637
01:23:38,333 --> 01:23:40,125
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಸದ ತುಂಡು, ವಾಕರ್.

1638
01:23:40,208 --> 01:23:41,208
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1639
01:23:41,291 --> 01:23:42,541
ಯೇಸು.

1640
01:23:43,916 --> 01:23:45,250
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೋತವರು.

1641
01:23:47,000 --> 01:23:48,458
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ. [ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1642
01:23:55,666 --> 01:23:56,666
ಎಲೆನಾ!

1643
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
ಇದು - ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಹಯೋಗ.

1644
01:24:01,291 --> 01:24:02,916
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೂದಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

1645
01:24:03,000 --> 01:24:05,041
ಬಹುಶಃ-- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1646
01:24:05,125 --> 01:24:07,000
ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1647
01:24:07,083 --> 01:24:08,875
ಹೊಂಬಣ್ಣವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1648
01:24:08,958 --> 01:24:10,166
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
'ಕಾರಣ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1649
01:24:10,250 --> 01:24:11,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಈಗ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1650
01:24:12,000 --> 01:24:13,125
ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕು.

1651
01:24:13,208 --> 01:24:14,416
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1652
01:24:14,500 --> 01:24:16,166
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ
ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1653
01:24:16,250 --> 01:24:20,041
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಲ್ಲವೂ. ನನ್ನ ಸೂಟ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು. ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು.

1654
01:24:20,125 --> 01:24:21,125
ಅಂದರೆ...

1655
01:24:22,458 --> 01:24:23,750
ಏಕೆ...

1656
01:24:23,833 --> 01:24:28,458
ದೇವರು ಏಕೆ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಯಾರಿಂದಲೂ?

1657
01:24:28,541 --> 01:24:30,750
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ದೇವರು" ಎಂಬ ಪದ

1658
01:24:30,833 --> 01:24:32,083
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾಗಿ.

1659
01:24:32,166 --> 01:24:35,208
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಅಜೇಯ,

1660
01:24:35,291 --> 01:24:37,291
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿ
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಇಡೀ ತಂಡ,

1661
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದೇವರು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1662
01:24:43,625 --> 01:24:44,708
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

1663
01:24:44,791 --> 01:24:47,958
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು
ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1664
01:24:49,208 --> 01:24:51,083
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

1665
01:24:51,166 --> 01:24:52,666
[ಬಾಬ್] ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1666
01:24:54,875 --> 01:24:56,791
[ನಗು]
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1667
01:24:57,666 --> 01:25:01,000
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1668
01:25:07,958 --> 01:25:09,541
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಲಿದ್ದೀರಿ,

1669
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
ಉಳಿದಂತೆ.

1670
01:25:13,625 --> 01:25:15,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್.

1671
01:25:15,916 --> 01:25:17,041
[ನಗು]

1672
01:25:17,541 --> 01:25:20,000
ಅದು ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು.

1673
01:25:23,541 --> 01:25:24,458
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

1674
01:25:26,750 --> 01:25:27,833
[ಸಾಧನ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1675
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1676
01:25:35,250 --> 01:25:36,916
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

1677
01:25:37,000 --> 01:25:38,583
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂತು.

1678
01:25:40,791 --> 01:25:42,125
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1679
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
- ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಬೇಕು.
- ಹಾಂ.

1680
01:25:47,333 --> 01:25:48,625
- [ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1681
01:25:48,708 --> 01:25:50,000
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1682
01:25:50,083 --> 01:25:51,708
ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮಯ

1683
01:25:51,791 --> 01:25:53,333
ಈ ಸೋತವರ ಮೇಲೆ ಮಾರಕವಾಗಲು.

1684
01:26:10,083 --> 01:26:11,208
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಯೆಲೆನಾ!

1685
01:26:12,666 --> 01:26:13,708
- ಚಿಕ್ಕವನು.
- ದೂರ ಹೋಗು.

1686
01:26:13,791 --> 01:26:14,791
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1687
01:26:14,875 --> 01:26:16,750
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿರಿ.

1688
01:26:16,833 --> 01:26:18,958
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅದನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1689
01:26:19,041 --> 01:26:20,333
ಓ ದೇವರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1690
01:26:20,833 --> 01:26:22,625
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1691
01:26:22,708 --> 01:26:24,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1692
01:26:26,708 --> 01:26:30,000
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1693
01:26:32,208 --> 01:26:33,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1694
01:26:33,625 --> 01:26:34,916
[ಅಲೆಕ್ಸಿ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1695
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1696
01:26:38,000 --> 01:26:39,500
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1697
01:26:41,583 --> 01:26:42,875
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1698
01:26:45,708 --> 01:26:47,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1699
01:26:51,791 --> 01:26:52,875
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1700
01:26:55,458 --> 01:26:56,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1701
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ...
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1702
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1703
01:27:10,625 --> 01:27:12,625
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1704
01:27:15,000 --> 01:27:19,458
ನಾನು ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫೋನ್ ನೋಡಿ

1705
01:27:19,541 --> 01:27:22,041
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು.

1706
01:27:22,125 --> 01:27:24,666
ತದನಂತರ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತದನಂತರ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1707
01:27:24,750 --> 01:27:26,708
ತದನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1708
01:27:26,791 --> 01:27:27,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1709
01:27:27,708 --> 01:27:29,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳು

1710
01:27:29,708 --> 01:27:31,083
- ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
- ಯೆಲೆನಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1711
01:27:31,166 --> 01:27:32,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1712
01:27:32,083 --> 01:27:33,666
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ
ಎಂದು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1713
01:27:33,750 --> 01:27:35,250
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

1714
01:27:37,791 --> 01:27:41,625
ರೆಡ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆ.

1715
01:27:42,958 --> 01:27:44,791
ಅನ್ಯಾ. ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು.

1716
01:27:44,875 --> 01:27:46,875
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.
- ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1717
01:27:48,791 --> 01:27:50,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1718
01:27:50,083 --> 01:27:54,041
ಕರಾಳ ಸಮಯಗಳು ಇದ್ದವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಕರಾಳ ಸಮಯ.

1719
01:27:54,125 --> 01:27:58,041
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ವಿಶೇಷ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

1720
01:27:58,125 --> 01:27:59,458
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1721
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
ನೀನು ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ನಡೆದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1722
01:28:05,666 --> 01:28:07,833
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1723
01:28:08,916 --> 01:28:11,916
ಆ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1724
01:28:12,000 --> 01:28:13,458
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1725
01:28:15,583 --> 01:28:17,541
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನೀವು ಗೋಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1726
01:28:17,625 --> 01:28:19,500
ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಸಾಕರ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ?

1727
01:28:20,833 --> 01:28:21,833
ನಾನು...

1728
01:28:23,083 --> 01:28:24,875
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಓಡಲು.

1729
01:28:24,958 --> 01:28:25,791
[ನಗುತ] ಇಲ್ಲ.

1730
01:28:25,875 --> 01:28:28,416
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೂಡ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

1731
01:28:29,500 --> 01:28:32,750
"ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು

1732
01:28:32,833 --> 01:28:34,916
ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ."

1733
01:28:36,166 --> 01:28:39,125
ಆ ಲೀನಾ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1734
01:28:40,375 --> 01:28:41,875
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1735
01:28:44,083 --> 01:28:45,458
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1736
01:28:45,541 --> 01:28:48,791
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ.
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1737
01:28:49,666 --> 01:28:53,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1738
01:28:55,916 --> 01:28:57,375
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು.

1739
01:29:02,750 --> 01:29:04,250
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1740
01:29:06,625 --> 01:29:08,625
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1741
01:29:20,916 --> 01:29:22,000
- ವಾಲ್?
- ಹೌದು?

1742
01:29:22,083 --> 01:29:23,625
ಇದು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಯಿಂದ,

1743
01:29:23,708 --> 01:29:26,333
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ,
ಯಾವುದೇ ದೇಹವಿಲ್ಲ.

1744
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
ಏನು?

1745
01:29:30,875 --> 01:29:31,875
[ಉಸಿರುಗಳು]

1746
01:29:43,958 --> 01:29:46,125
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1747
01:29:46,666 --> 01:29:47,750
<i>ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1748
01:29:54,916 --> 01:29:56,666
ನೀವು ಹೋರಾಡಿ ದಣಿದಿಲ್ಲವೇ?

1749
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

1750
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
ಹೋಲ್ಟ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1751
01:30:08,416 --> 01:30:09,458
ಅದು...

1752
01:30:10,250 --> 01:30:11,375
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1753
01:30:54,458 --> 01:30:56,250
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1754
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
ಇದು ಸಮಯ.

1755
01:31:07,958 --> 01:31:09,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

1756
01:31:13,958 --> 01:31:15,125
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1757
01:31:18,250 --> 01:31:20,291
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1758
01:31:20,791 --> 01:31:21,750
[ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್]

1759
01:31:26,041 --> 01:31:27,041
ಅಪ್ಪ!

1760
01:31:41,875 --> 01:31:44,000
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು...
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು -

1761
01:32:07,166 --> 01:32:08,750
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1762
01:32:10,500 --> 01:32:12,458
[ನಾಗರಿಕ ಕಿರುಚಾಟ]

1763
01:32:24,375 --> 01:32:26,416
[ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾಸ]

1764
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
[ಎಲ್ಲವೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ]

1765
01:32:50,541 --> 01:32:52,916
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1766
01:33:02,875 --> 01:33:03,958
[ಮಗು] ತಾಯಿ?

1767
01:33:04,500 --> 01:33:06,083
[ಗೊಣಗಾಟ]

1768
01:33:15,083 --> 01:33:16,833
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಪುಟ್ಟ.

1769
01:33:19,750 --> 01:33:22,166
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

1770
01:33:27,125 --> 01:33:28,875
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿದೆ.

1771
01:33:36,625 --> 01:33:38,708
ನೀವು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶೂನ್ಯತೆ.

1772
01:33:38,791 --> 01:33:41,791
ಬಾಬ್‌ನ ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

1773
01:33:41,875 --> 01:33:44,041
- ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಇಳಿಸಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

1774
01:33:44,125 --> 01:33:45,708
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1775
01:33:45,791 --> 01:33:48,250
ಎಲ್ಲರೂ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1776
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಒಳಗೆ, ಒಳಗೆ!

1777
01:33:55,958 --> 01:33:57,208
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ!

1778
01:33:57,291 --> 01:33:59,291
ಹೋಗೋಣ! ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

1779
01:34:01,125 --> 01:34:02,166
ಎಲೆನಾ!

1780
01:34:02,250 --> 01:34:04,541
- [ಬಕ್ಕಿ] ಬನ್ನಿ.
- [ವಾಕರ್] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1781
01:34:17,333 --> 01:34:18,916
ಎಲೆನಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1782
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.

1783
01:34:24,916 --> 01:34:26,041
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1784
01:34:27,250 --> 01:34:28,291
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

1785
01:34:29,750 --> 01:34:30,916
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1786
01:34:31,000 --> 01:34:32,291
ಎಲೆನಾ!

1787
01:34:43,500 --> 01:34:47,916
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- [ಅವಾ] ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಬನ್ನಿ.

1788
01:34:48,000 --> 01:34:49,916
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1789
01:35:10,416 --> 01:35:11,583
ಎಲೆನಾ!

1790
01:35:15,583 --> 01:35:17,291
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಯೆಲೆನಾ, ಬನ್ನಿ!

1791
01:35:21,041 --> 01:35:23,125
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1792
01:35:24,125 --> 01:35:25,916
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಯಾಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1793
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಅನ್ಯಾ, ಇಲ್ಲಿ!

1794
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1795
01:35:38,125 --> 01:35:39,208
ಬಾಬ್!

1796
01:35:47,250 --> 01:35:48,291
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

1797
01:35:54,583 --> 01:35:55,750
ಎಲೆನಾ!

1798
01:35:56,666 --> 01:35:58,166
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ]

1799
01:36:04,166 --> 01:36:06,125
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
- [ಯುವ ಯೆಲೆನಾ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1800
01:36:06,208 --> 01:36:07,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1801
01:36:08,833 --> 01:36:10,708
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1802
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1803
01:36:18,833 --> 01:36:20,666
[ಗೊಣಗುವುದು]

1804
01:36:20,750 --> 01:36:21,916
[ಅನ್ಯಾ] ಯೆಲೆನಾ!

1805
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ]

1806
01:36:25,083 --> 01:36:26,166
ಬಾಬ್!

1807
01:36:26,250 --> 01:36:27,666
[ಅನ್ಯಾ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1808
01:36:27,750 --> 01:36:28,791
[ಆಯಾಸ]

1809
01:36:28,875 --> 01:36:30,958
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1810
01:36:36,708 --> 01:36:37,750
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

1811
01:36:43,708 --> 01:36:46,208
[ಶಿಕ್ಷಕರು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1812
01:37:01,000 --> 01:37:03,666
ಬಾಬ್! ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವಿದೆ.

1813
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1814
01:37:08,666 --> 01:37:10,250
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ]

1815
01:37:18,375 --> 01:37:19,583
[ಶಿಕ್ಷಕರು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1816
01:37:33,375 --> 01:37:34,708
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1817
01:38:05,083 --> 01:38:06,833
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1818
01:38:21,750 --> 01:38:23,750
[ಅಲೆಕ್ಸಿ ಅಳುವುದು]

1819
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
- ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?

1820
01:38:27,500 --> 01:38:29,291
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವಳು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

1821
01:38:29,375 --> 01:38:31,416
ಸರಿ, ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ಏನು?

1822
01:38:31,500 --> 01:38:32,708
ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1823
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1824
01:38:34,833 --> 01:38:35,666
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1825
01:38:35,750 --> 01:38:36,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1826
01:38:36,833 --> 01:38:38,000
ಅವಳು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಬಿಂದುವಿದೆ.

1827
01:38:38,500 --> 01:38:41,041
ಯಾವಾಗ-- ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ
ವಾಲ್ಟ್, ನಾನು-ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

1828
01:38:41,125 --> 01:38:43,166
ನಾನು-ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1829
01:38:44,750 --> 01:38:45,875
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1830
01:38:51,750 --> 01:38:53,291
ಸಾಕು, ಬಾಬ್.

1831
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
ಸಾಕು.

1832
01:38:57,875 --> 01:38:58,916
[ಬಾಬ್] ಯೆಲೆನಾ?

1833
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
ನಮಸ್ತೆ.

1834
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
ಹೇ.

1835
01:39:09,750 --> 01:39:11,625
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1836
01:39:13,541 --> 01:39:14,666
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1837
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ.

1838
01:39:31,958 --> 01:39:32,958
ನಮಸ್ತೆ.

1839
01:39:34,250 --> 01:39:35,541
ಏನಾಗಿದೆ?

1840
01:39:35,625 --> 01:39:36,750
ಉಮ್...

1841
01:39:38,333 --> 01:39:42,000
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸುಮ್ಮನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

1842
01:39:42,083 --> 01:39:46,208
ದೊಡ್ಡ ಜಟಿಲವಾಗಿ
ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅವಮಾನ ಕೊಠಡಿಗಳು.

1843
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಹಾಗೆ?

1844
01:39:50,458 --> 01:39:52,625
ನಾನು-- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1845
01:39:52,708 --> 01:39:53,791
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಿ ಎಂದು.

1846
01:39:54,625 --> 01:39:56,250
ಓಹ್, ಇದು "ನಾನು" ನಾನಲ್ಲ.

1847
01:39:57,416 --> 01:39:59,250
ಇದು-ಇದು-ಇದು "ಇದು."

1848
01:40:02,083 --> 01:40:03,333
ಶೂನ್ಯ.

1849
01:40:04,916 --> 01:40:07,375
ನಾನು-- ನನಗೆ ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳಿವೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1850
01:40:08,625 --> 01:40:11,875
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...
ನಾನು ಅಜೇಯ ಭಾವನೆ.

1851
01:40:11,958 --> 01:40:15,500
ಆದರೆ ನಂತರ ಇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳು

1852
01:40:15,583 --> 01:40:17,708
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ...

1853
01:40:19,625 --> 01:40:21,791
ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1854
01:40:23,791 --> 01:40:26,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ?

1855
01:40:26,583 --> 01:40:28,625
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

1856
01:40:29,666 --> 01:40:31,250
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1857
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
ಇತರ ಕೊಠಡಿಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1858
01:40:36,750 --> 01:40:38,958
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತ, ಹೌದು.

1859
01:40:39,041 --> 01:40:40,666
- [ಬಾಬ್ ತಂದೆ] ಅದು ಏನು?
- [ಗಾಜು ಒಡೆದರು]

1860
01:40:40,750 --> 01:40:42,083
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಗೌರವ!
- [ಸ್ಮ್ಯಾಕ್]

1861
01:40:42,166 --> 01:40:43,666
- [ಬಾಬ್‌ನ ತಾಯಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]
- ಅವರನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1862
01:40:43,750 --> 01:40:44,833
- ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
- [ಸ್ಮ್ಯಾಕ್]

1863
01:40:44,916 --> 01:40:46,916
[ಬಾಬ್ ತಂದೆ] ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು!
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು ಅನ್ನಿ!

1864
01:40:47,000 --> 01:40:48,500
[ಅನ್ನಿ] ನಾನು-- ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1865
01:40:48,583 --> 01:40:49,708
[ಯುವ ಬಾಬ್] ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1866
01:40:49,791 --> 01:40:51,083
[ಬಾಬ್ ತಂದೆ]
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

1867
01:40:51,166 --> 01:40:53,125
- ಬಾಬ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
- ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲ.

1868
01:40:53,208 --> 01:40:54,541
ನನ್ನ ಮಗ, ನಾಯಕ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1869
01:40:54,625 --> 01:40:56,083
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಾಬ್. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1870
01:40:56,166 --> 01:40:57,250
ನೀವು ನಾಯಕ, ಬಾಬಿ?

1871
01:40:57,333 --> 01:40:59,875
[ಅನ್ನಿ] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1872
01:41:01,041 --> 01:41:02,666
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1873
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1874
01:41:08,791 --> 01:41:09,916
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1875
01:41:37,583 --> 01:41:40,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಬಾಬ್.

1876
01:41:41,208 --> 01:41:42,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1877
01:41:44,166 --> 01:41:46,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

1878
01:41:47,541 --> 01:41:48,625
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1879
01:41:50,708 --> 01:41:51,791
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

1880
01:41:51,875 --> 01:41:53,458
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು.

1881
01:41:55,791 --> 01:41:58,166
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಶೂನ್ಯತೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು,

1882
01:41:58,250 --> 01:42:00,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಹಗುರವಾದ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.

1883
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1884
01:42:08,833 --> 01:42:11,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

1885
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1886
01:42:19,666 --> 01:42:21,583
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?

1887
01:42:28,791 --> 01:42:29,791
ಸರಿ.

1888
01:42:29,875 --> 01:42:30,875
ನೋಡು!

1889
01:42:32,458 --> 01:42:33,416
[ಗೊಣಗಾಟ]

1890
01:42:47,291 --> 01:42:48,708
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಾಬ್?

1891
01:42:51,958 --> 01:42:53,208
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1892
01:43:01,125 --> 01:43:02,833
ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1893
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
ಇಲ್ಲಿ ಸಾವು ಇಲ್ಲ.
ನೋವು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1894
01:43:18,250 --> 01:43:20,791
[ಗೊರಗು, ಕೂಗು]

1895
01:43:20,875 --> 01:43:22,041
ದುಷ್ಟ ದಿಂಬು!

1896
01:43:25,333 --> 01:43:26,875
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1897
01:43:28,041 --> 01:43:29,208
ಲೀನಾ.

1898
01:43:29,875 --> 01:43:32,666
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1899
01:43:32,750 --> 01:43:34,291
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1900
01:43:36,166 --> 01:43:38,041
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1901
01:43:38,125 --> 01:43:39,166
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1902
01:43:39,250 --> 01:43:41,333
ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1903
01:43:41,416 --> 01:43:43,416
ಹೌದು, ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

1904
01:43:43,500 --> 01:43:44,958
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1905
01:43:45,708 --> 01:43:46,833
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

1906
01:43:49,041 --> 01:43:52,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1907
01:43:52,083 --> 01:43:53,333
ಸಹಜವಾಗಿ.

1908
01:43:53,416 --> 01:43:55,916
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ಶೇನ್ಸ್ ಎಲೈಟ್
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು.

1909
01:43:56,000 --> 01:43:57,458
ಅದು ಶೇನ್ ಅಲ್ಲ.

1910
01:43:57,541 --> 01:43:59,958
ಸರಿ, ಸರಿ. ಕೇವಲ ಹೇಗೆ-ಹೇಗೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

1911
01:44:04,500 --> 01:44:08,791
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೊಠಡಿಗಳು.

1912
01:44:10,333 --> 01:44:12,208
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಉತ್ತಮ ಕೊಠಡಿ

1913
01:44:12,291 --> 01:44:14,291
ಮತ್ತು ಇತರರು
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1914
01:44:14,833 --> 01:44:16,000
ಹೌದು.

1915
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1916
01:44:43,541 --> 01:44:45,416
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ರಾಬರ್ಟ್?

1917
01:44:45,500 --> 01:44:46,625
[ಗೊಣಗಾಟ]

1918
01:44:47,250 --> 01:44:48,916
ಸರಿ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1919
01:44:49,000 --> 01:44:51,875
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಿಷನ್
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1920
01:44:51,958 --> 01:44:53,375
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1921
01:44:53,458 --> 01:44:54,958
ಬನ್ನಿ!

1922
01:45:01,375 --> 01:45:02,750
[ನಗು, ನಗು]

1923
01:45:03,291 --> 01:45:04,125
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1924
01:45:08,666 --> 01:45:11,416
ಬಾಬ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಆ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ --

1925
01:45:11,500 --> 01:45:12,416
[ಗೊರಗು]

1926
01:45:12,500 --> 01:45:13,458
ನಾನು ಮೆಥ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ!

1927
01:45:13,541 --> 01:45:14,833
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1928
01:45:17,291 --> 01:45:18,541
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1929
01:45:18,625 --> 01:45:20,583
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಹೋಗು.

1930
01:45:34,500 --> 01:45:35,791
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

1931
01:45:37,000 --> 01:45:38,833
ಇಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು.

1932
01:45:39,750 --> 01:45:43,083
ನಾನು ರೋಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸುತ್ತ,

1933
01:45:43,166 --> 01:45:44,500
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏನೋ ಹೊರಗಿದೆ,

1934
01:45:44,583 --> 01:45:46,458
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಹೆಚ್ಚಿನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1935
01:45:48,666 --> 01:45:50,541
ಆಗ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು,

1936
01:45:50,625 --> 01:45:54,791
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಒಂದು - ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ.

1937
01:45:55,541 --> 01:45:58,083
ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರಯೋಗ ಔಷಧ
ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು.

1938
01:45:59,375 --> 01:46:01,083
ಪವಾಡ ಅನ್ನಿಸಿತು.

1939
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ.

1940
01:46:08,166 --> 01:46:09,166
ನಾನು ಎಂದು...

1941
01:46:11,500 --> 01:46:12,625
ಏನೋ.

1942
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಚ್ಚಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

1943
01:46:21,375 --> 01:46:24,208
ಅತ್ಯಂತ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ವಿಷಯ
ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿತ್ತು

1944
01:46:24,291 --> 01:46:26,708
ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಏನು

1945
01:46:27,958 --> 01:46:28,958
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1946
01:46:30,875 --> 01:46:31,916
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1947
01:46:38,833 --> 01:46:39,875
ಸಂ.

1948
01:46:43,666 --> 01:46:44,500
[ಎರಡೂ ನರಳುತ್ತವೆ]

1949
01:46:51,708 --> 01:46:52,708
[ಗೊರಗು]

1950
01:46:53,250 --> 01:46:56,041
[ಗುಂಪು ನರಳುವಿಕೆ]

1951
01:46:57,583 --> 01:46:58,583
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1952
01:46:59,083 --> 01:47:01,916
ಸುಮ್ಮನೆ... ಬಿಡಿ-- ಅವರನ್ನು ಬಿಡು.

1953
01:47:02,791 --> 01:47:05,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ?

1954
01:47:07,458 --> 01:47:08,625
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1955
01:47:09,583 --> 01:47:11,083
ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1956
01:47:11,166 --> 01:47:12,333
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1957
01:47:12,416 --> 01:47:13,416
[ಗೊರಗು]

1958
01:47:13,958 --> 01:47:15,708
[ಅಲೆಕ್ಸಿ] ಇಲ್ಲ!

1959
01:47:15,791 --> 01:47:16,791
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.

1960
01:47:18,791 --> 01:47:20,291
ರಾಬರ್ಟ್, ನಾಯಕ.

1961
01:47:24,041 --> 01:47:25,541
[ಯೆಲೆನಾ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ]

1962
01:47:29,500 --> 01:47:30,791
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

1963
01:47:32,833 --> 01:47:34,000
ನೋಡೋಣ.

1964
01:47:37,500 --> 01:47:38,708
[ಗೊಣಗುವುದು]

1965
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
ಎದ್ದೇಳು, ಬಾಬಿ.

1966
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
ನೀನೆಂದುಕೊಂಡೆ
ಯಾರಾದರೂ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1967
01:47:51,291 --> 01:47:52,791
ಕೆಲವು ಸಂರಕ್ಷಕ?

1968
01:47:54,208 --> 01:47:55,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1969
01:48:03,958 --> 01:48:08,166
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1970
01:48:49,583 --> 01:48:50,958
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

1971
01:48:51,041 --> 01:48:53,250
[ನಿರರ್ಥಕ ನಗು, ನರಳುವಿಕೆ]

1972
01:48:53,333 --> 01:48:55,291
[ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1973
01:49:03,333 --> 01:49:06,000
[ಯೆಲೆನಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ]

1974
01:49:07,083 --> 01:49:08,291
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1975
01:49:09,958 --> 01:49:11,333
ಬಾಬ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1976
01:49:12,000 --> 01:49:13,625
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದೇ!

1977
01:49:21,041 --> 01:49:23,916
[ಅಲೆಕ್ಸಿ ತಳಿಗಳು]

1978
01:49:50,583 --> 01:49:51,583
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1979
01:49:54,958 --> 01:49:56,875
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ.

1980
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1981
01:50:18,791 --> 01:50:20,000
ಬನ್ನಿ.

1982
01:50:34,166 --> 01:50:35,666
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗಾಟ]

1983
01:51:20,333 --> 01:51:21,375
[ತಾಯಿ] ಸ್ವೀಟಿ.

1984
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಾಬ್.

1985
01:51:38,208 --> 01:51:39,916
[ನಗು]

1986
01:51:40,000 --> 01:51:41,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಕರ್.

1987
01:51:42,166 --> 01:51:43,791
[ತಡಗುತ]
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲಿ?

1988
01:51:45,708 --> 01:51:46,958
ಅಯ್ಯೋ.

1989
01:51:47,791 --> 01:51:48,916
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

1990
01:51:50,000 --> 01:51:52,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು-- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ-- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1991
01:51:53,000 --> 01:51:54,250
[ಅಲೆಕ್ಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1992
01:51:54,583 --> 01:51:56,750
ಸರಿ. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1993
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1994
01:52:00,583 --> 01:52:02,041
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1995
01:52:05,416 --> 01:52:08,625
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಹೌದು. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಇದೀಗ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ.

1996
01:52:09,375 --> 01:52:11,333
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲ.

1997
01:52:11,416 --> 01:52:12,791
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1998
01:52:14,000 --> 01:52:15,416
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ.

1999
01:52:15,500 --> 01:52:16,541
ಸರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2000
01:52:16,625 --> 01:52:18,500
ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

2001
01:52:19,333 --> 01:52:21,750
- ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಓಹ್, ನನಗೂ?

2002
01:52:21,833 --> 01:52:24,541
ಹೌದು. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇಂದಿನಿಂದ.

2003
01:52:24,625 --> 01:52:25,708
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2004
01:52:26,250 --> 01:52:27,625
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

2005
01:52:27,708 --> 01:52:28,833
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2006
01:52:28,916 --> 01:52:32,750
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

2007
01:52:33,375 --> 01:52:34,666
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2008
01:52:34,750 --> 01:52:36,291
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ

2009
01:52:36,375 --> 01:52:37,958
ಅವನು ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

2010
01:52:38,041 --> 01:52:39,041
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

2011
01:52:39,125 --> 01:52:40,125
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

2012
01:52:40,208 --> 01:52:41,208
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.

2013
01:52:41,291 --> 01:52:43,333
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳು.

2014
01:52:43,416 --> 01:52:45,041
- ನಾನು ಕೂಡ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

2015
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
ನನಗೆ ಅರ್ಧ-- ಅರ್ಧ ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

2016
01:52:48,125 --> 01:52:49,708
[ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2017
01:52:51,666 --> 01:52:53,458
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2018
01:52:53,958 --> 01:52:55,125
ಕುವೆಂಪು.

2019
01:52:55,208 --> 01:52:57,500
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

2020
01:52:57,583 --> 01:52:59,666
ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು
ರಕ್ಷಣೆಯ.

2021
01:53:00,458 --> 01:53:03,333
ಇಂದು ನಾಗರಿಕರು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

2022
01:53:03,416 --> 01:53:04,791
ಆ ರಕ್ಷಣೆ.

2023
01:53:04,875 --> 01:53:08,458
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರು.

2024
01:53:09,208 --> 01:53:10,291
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

2025
01:53:11,541 --> 01:53:13,083
ಭೇಟಿ...

2026
01:53:13,166 --> 01:53:15,833
ಹೊಸ ಅವೆಂಜರ್ಸ್.

2027
01:53:15,916 --> 01:53:17,458
[ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2028
01:53:40,875 --> 01:53:42,291
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

2029
01:55:55,875 --> 01:55:57,333
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]

2030
01:55:57,416 --> 01:56:00,041
ವಾಹ್, ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಹೌದಾ?

2031
01:56:00,125 --> 01:56:01,291
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

2032
01:56:01,375 --> 01:56:02,666
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ವೀಟೀಸ್. ವಾಹ್.

2033
01:56:02,750 --> 01:56:05,333
ಅದರ ಸುಟ್ಟ ಜೊತೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೋಧಿ ಪದರಗಳು,

2034
01:56:05,416 --> 01:56:07,083
ಧಾನ್ಯಗಳು, ಜೀವಸತ್ವಗಳು.

2035
01:56:07,166 --> 01:56:09,833
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?

2036
01:56:09,916 --> 01:56:11,541
[ನಗು] ಸರಿ.

2037
01:56:17,458 --> 01:56:18,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2038
01:56:19,333 --> 01:56:20,416
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

2039
01:56:24,541 --> 01:56:25,833
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ.

2040
01:56:25,916 --> 01:56:27,166
[♪ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್
"ನಥಿಂಗ್ಸ್ ಗೊನ್ನಾ ಸ್ಟಾಪ್ ಅಸ್ ನೌ"]

2041
01:56:27,250 --> 01:56:31,166
♪ <i>ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು</i>
<i>ಈ ಕನಸನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ </i>♪

2042
01:56:31,250 --> 01:56:33,708
♪ <i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು </i>♪

2043
01:56:33,791 --> 01:56:37,375
♪ <i>ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ </i>♪

2044
01:56:37,458 --> 01:56:41,250
♪ <i>ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತು</i>
<i>ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕೊರತೆ </i>♪

2045
01:56:41,333 --> 01:56:43,750
♪ <i>ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಪರಸ್ಪರ </i>♪

2046
01:56:43,833 --> 01:56:46,125
♪ <i>ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ </i>♪

2047
01:56:46,208 --> 01:56:49,041
♪ <i>ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ </i>♪

2048
01:56:49,125 --> 01:56:51,500
♪ <i>ಓಹ್ </i>♪

2049
01:56:51,583 --> 01:56:56,333
♪ <i>ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀವು</i> ♪

2050
01:56:56,416 --> 01:57:01,083
♪ <i>ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು</i> ♪

2051
01:57:01,166 --> 01:57:06,291
♪ <i>ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ</i> ♪

2052
01:57:06,375 --> 01:57:08,791
♪ <i>ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ</i> ♪

2053
01:57:08,875 --> 01:57:12,875
♪ <i>ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ</i> ♪

2054
01:57:14,000 --> 01:57:15,000
♪ <i>ಹೇ!</i> ♪

2055
01:57:32,125 --> 01:57:36,041
♪ <i>ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು</i>
<i>ಈ ಕನಸು ಒಟ್ಟಿಗೆ</i> ♪

2056
01:57:36,125 --> 01:57:38,708
♪ <i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು</i> ♪

2057
01:57:38,791 --> 01:57:42,375
♪ <i>ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</i> ♪

2058
01:57:42,458 --> 01:57:46,166
♪ <i>ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತು</i>
<i>ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕೊರತೆ</i> ♪

2059
01:57:46,250 --> 01:57:48,708
♪ <i>ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಪರಸ್ಪರ</i> ♪

2060
01:57:48,791 --> 01:57:51,458
♪ <i>ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i> ♪

2061
01:57:51,541 --> 01:57:53,750
- ♪ <i>ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i> ♪
- ♪ <i>ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು</i> ♪

2062
01:57:53,833 --> 01:57:58,625
♪ <i>ಈ ಕನಸನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ</i>
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು </i>♪

2063
01:57:58,708 --> 01:58:01,875
♪ <i>ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</i> ♪

2064
01:58:01,958 --> 01:58:03,958
[ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

2065
02:03:30,708 --> 02:03:33,625
ಆದರೆ ನಾವು ಅವೆಂಜರ್ಸ್.
ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ಹೇಳಿದೆ.

2066
02:03:33,708 --> 02:03:36,541
ಸ್ಯಾಮ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2067
02:03:36,625 --> 02:03:38,083
ಸರಿ, ಅವನು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

2068
02:03:38,166 --> 02:03:39,875
- ಸರಿ, ನನಗೂ ಗುರಾಣಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಇದು ಗುರಾಣಿ ಅಲ್ಲ

2069
02:03:39,958 --> 02:03:41,791
- ಹೌದು, ಇದು ಗುರಾಣಿ.
- ಇದು ಕೊಳಕು ಗುರಾಣಿ.

2070
02:03:41,875 --> 02:03:42,958
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುರಾಣಿ, ಬಕ್ಕಿ.

2071
02:03:43,041 --> 02:03:45,375
ಸರಿ,
ಅವನು ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರೆ,

2072
02:03:45,958 --> 02:03:48,541
ತದನಂತರ ತಂಡವು
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

2073
02:03:48,625 --> 02:03:49,750
ನಿಜವಾದ ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಯಾರು?

2074
02:03:49,833 --> 02:03:52,000
ಸರಿ, ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ,

2075
02:03:52,083 --> 02:03:54,875
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು
ನಾನು ಓದಿದ ಮೀಮ್ಸ್,

2076
02:03:54,958 --> 02:03:56,583
ಇದು ನಾವು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2077
02:03:56,666 --> 02:03:57,500
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

2078
02:03:57,583 --> 02:03:58,750
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

2079
02:03:58,833 --> 02:04:00,666
- ಮತ್ತು?
- ಇದು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

2080
02:04:00,750 --> 02:04:02,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2081
02:04:02,666 --> 02:04:04,500
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

2082
02:04:04,583 --> 02:04:06,750
ಅವರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಸರಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

2083
02:04:06,833 --> 02:04:09,375
- ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2084
02:04:09,458 --> 02:04:11,083
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು
ಆರಂಭಿಸಲು.

2085
02:04:11,166 --> 02:04:13,166
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ದೊಡ್ಡ ಇಲ್ಲ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು,

2086
02:04:13,250 --> 02:04:14,416
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

2087
02:04:14,500 --> 02:04:16,666
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

2088
02:04:16,750 --> 02:04:19,166
ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.

2089
02:04:21,000 --> 02:04:23,208
- ಏನು?
- ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ.

2090
02:04:23,291 --> 02:04:24,416
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ.

2091
02:04:25,666 --> 02:04:27,916
ಬೆದರಿಕೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ.
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿ ಬೇಕು.

2092
02:04:28,000 --> 02:04:29,833
<i>ಬೆದರಿಕೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

2093
02:04:30,416 --> 02:04:31,708
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂಡ.

2094
02:04:33,000 --> 02:04:34,083
ನರಕವನ್ನು ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2095
02:04:34,166 --> 02:04:35,583
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

2096
02:04:35,666 --> 02:04:38,166
ಅವನು ಮೂರ್ಖ, ದಾವೆಗಾರ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

2097
02:04:38,250 --> 02:04:41,166
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

2098
02:04:41,250 --> 02:04:45,583
ಅವೆಂಜರ್ಜ್.

2099
02:04:45,666 --> 02:04:46,750
ಅವೆಂಜರ್ಜ್.

2100
02:04:46,833 --> 02:04:48,958
'Z,' ಜೊತೆಗೆ
ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಇಲ್ಲ.

2101
02:04:49,041 --> 02:04:50,958
- ಇಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ಮೃದು.

2102
02:04:51,458 --> 02:04:54,958
ಮಗುವಿನ ಮುದ್ರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

2103
02:04:55,041 --> 02:04:58,500
ನೀವು ಬಯಸುವ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2104
02:04:58,583 --> 02:05:00,458
ನಾನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸೀಲ್ ಬಟ್.

2105
02:05:00,541 --> 02:05:02,291
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

2106
02:05:02,375 --> 02:05:04,291
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

2107
02:05:04,375 --> 02:05:05,541
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

2108
02:05:05,625 --> 02:05:08,375
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ, ಬಾಬ್,
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು,

2109
02:05:08,458 --> 02:05:10,291
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದು.

2110
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸೂಪರ್ ತಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗ!

2111
02:05:17,041 --> 02:05:18,833
<i>ಗುರುತಿಸದ ಕರಕುಶಲ</i>
<i>ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

2112
02:05:18,916 --> 02:05:21,291
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಒಂದು ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರ.

2113
02:05:21,375 --> 02:05:24,166
- ಉಹ್. ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ --

2114
02:05:24,250 --> 02:05:26,166
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ... ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಎಂದು. ಮತ್ತು ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ.

2115
02:05:26,250 --> 02:05:27,791
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು

2116
02:05:27,875 --> 02:05:30,583
ನಾವು ಸೆಂಟ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಯಾರು ಹಾರಬಲ್ಲರು.

2117
02:05:30,666 --> 02:05:33,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

2118
02:05:33,541 --> 02:05:38,583
ಇಲ್ಲದೆ ಸೆಂಟ್ರಿ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.

2119
02:05:39,625 --> 02:05:41,291
ಆದರೂ ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

2120
02:05:41,375 --> 02:05:45,208
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಬ್ ಅನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದೇ?

2121
02:05:45,291 --> 02:05:47,833
ಹೌದು.
ನೀವು ರೆಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

2122
02:05:47,916 --> 02:05:49,791
ಸೆಂಟ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ,

2123
02:05:49,875 --> 02:05:51,375
ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

2124
02:05:51,458 --> 02:05:53,500
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಜೊತೆಗೆ 'Z.'

2125
02:05:54,041 --> 02:05:55,791
<i>ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

2126
02:05:57,500 --> 02:06:00,833
<i>ಅತಿ ಆಯಾಮದ ಹಡಗು</i>
<i>ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

2127
02:06:00,916 --> 02:06:03,416
ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಡಿಮೆನ್ಷನಲ್?
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

2128
02:06:10,250 --> 02:06:11,958
ಇದು ಒಂದು ... ಇದು ತಂಪಾದ ಹಡಗು.




